El Silencio

O Silêncio

El Silencio

Era um dia lindo de agostoEra un día hermoso de agosto
Nesse dia eu estava brincando com minha melhor amigaEse día estaba jugando con mi mejor amiga
E do nada ela começou a chorar sem pararY de la nada empezó a llorar sin parar
Eu me aproximei e a abraceiYo me acerqué y la abracé
E perguntei: Por que você tá chorando?Y le dije: ¿Por qué lloras?
E ela me respondeuY ella me respondió

É porque eu tô doenteEs porque estoy enferma
E meu único desejoY mi único deseo
É ser sua namorada e saber o que é o amorEs ser tu novia y saber qué es el amor
Mas ao seu ladoPero a tu lado

Eu dei um beijo e disse pra elaYo le di un beso y le dije
Sim, amorSí, amor
Vou te fazer sentir algo muito lindoTe haré sentir algo muy hermoso
Que você nunca imaginouQue jamás habías imaginado
Nem sentiu nos seus sentimentosNi sentido en tus sentimientos

Os dias passamPasan los días
E mais a doença dela se destacaY más se está notando su enfermedad
Eu só tô aqui como o silêncioYo solo estoy como el silencio
Calado e muito deprimido por dentroCallado y muy deprimido por dentro
Sem poder estar com vocêSin poder estar contigo

Os dias passamPasan los días
E mais a doença dela se destacaY más se está notando su enfermedad
Eu só tô aqui como o silêncioYo solo estoy como el silencio
Desanimado e muito destruídoDecaído y muy destruido
Como um vidroComo un vidrio
Quando cai no chãoCuando se cae al piso

Já se passou um anoYa pasó un año
E ela tá no hospitalY ella está en el hospital
Tô muito tristeEstoy muy triste
Porque não sei como ela táPorque no sé cómo está
Os médicos não me dizem nadaLos doctores no me dicen nada
E eu sempre choro escondidoY siempre lloro en escondidas
Mas não me importeiPero no me importó
E entrei escondido no quarto delaY me metí en escondidas al cuarto de ella
E lá estava ela dormindoY ahí estaba dormida
Com uma nota na mãoCon una nota en la mano
Onde estava escritoDonde decía

Obrigada por ser meu namoradoGracias por ser mi novio
Agora sei como é um amor verdadeiroAhora sé cómo fue un amor verdadero
Você é a melhor pessoaEres la mejor persona
Que eu já conheciQue jamás había conocido
AdeusAdiós

Os dias passamPasan los días
E mais a doença dela se destacaY más se está notando su enfermedad
Eu só tô aqui como o silêncioYo solo estoy como el silencio
Calado e muito deprimido por dentroCallado y muy deprimido por dentro
Sem poder estar com vocêSin poder estar contigo

Os dias passamPasan los días
E mais a doença dela se destacaY más se está notando su enfermedad
Eu só tô aqui como o silêncioYo solo estoy como el silencio
Desanimado e muito destruídoDecaído y muy destruido
Como um vidroComo un vidrio
Quando cai no chãoCuando se cae al piso