La bronca del porteño

A Raiva do Porteño

La bronca del porteño

Quem não conhece o porteñoQuién no conoce al porteño
quando ele perde a cabeça,cuando se agarra la broca,
se ele se empolga como um "mionca"si se embala como un "mionca"
ninguém consegue parar!...¡nadie lo puede parar!...
A "raiva" é um explosivo,La "bronca" es un explosivo,
é ar dinamitadoes aire dinamitado
que o porteño se insuflouque el porteño se ha insuflado
e precisa soltar.y lo tiene que largar.
Eu não sei por que a "raiva"Yo no sé por qué la "bronca"
vai de ônibusse pasea en colectivo
não tem cara mais agressivono hay tipo más agresivo
quando precisa viajar!...¡cuando tiene que viajar!...
Sempre joga de insatisfeitoSiempre juega de inconforme
com motivo ou sem motivo,con motivo o sin motivo,
porque é a "raiva", meu amigopor que es la "bronca" mi amigo
uma indústria nacional!¡una industria nacional!

A "raiva"!...¡La "bronca"!...
na segunda-feira de manhãel lunes por la mañana
no trabalho é soberana e deixa tudo cinzadel laburo es soberana y lo vuelve todo gris
A "raiva"!...¡La "bronca"!...
Não descansa nem no domingo,No descansa ni el domingo,
vai ao estádio, vai aos "pingos",va a la cancha, va a los "pingos",
é a dona do país...es la dueña del país...
A "raiva"!...¡La "bronca"!...
Diante do fato importanteFrente al hecho trascendente
ela fica indiferente e não sabe reagirse nos duerme indiferente y no sabe reaccionar
eu penso,yo pienso,
se quem grita não é quem ronca,si el que chilla no es quien ronca,
por que não armamos a "raiva"por qué no armamos la "bronca"
por algo fundamental...por algo fundamental...