De Wijn

O Vinho

De Wijn

O melhor do vinho é pra minha bocaHet beste van de wijne dat is er voor mijne mond
Mesmo se eu estiver doente, logo fico bom de novoAl lag ik ziek te bedde dan werd ik weer gezond
Mesmo se eu estiver na cama, sofrendo com a dorAl lag ik ziek te bedde gekweld door menig venijn
O vinho cura a dorDe wijn geneest de pijne
Ó vinho, seja bem-vindo, vinhoO wijn, weest welkom wijn

Podem elogiar o vinho, ele merece o louvorMen mag de wijn wel loven, zij is er het prijzen waard
E também as belas mulheres, que são do nosso jeitoEn ook de schone vrouwen die zijn er naar onzen aard
Eu tenho muito mais a fazer do que só esse copinhoIk heb er nog meer te doen dan enkel dit glaasje klein
Por isso quero celebrá-lasDaarom wil ik ze roemen
Ó vinho, seja bem-vindo, vinhoO wijn, weest welkom wijn

O vinho vem de longe, muitas milhas percorridasDe wijn die komt van verre, zo menig mijl gereden
Em carros e carruagens, até aqui nas cidadesOp wagens en op karren tot hier al binnen de steden
Ele vem da terra de Colônia, atravessando o RenoZij komt er uit het land van Keulen, al over de Rijn
Envasado em barris cheiosGetond in volle vaten
Ó vinho, seja bem-vindo, vinhoO wijn, weest welkom wijn

E se ele é tinto e claro, então ele é nosso amigoEn is ze rood en helder dan is ze ons goed gezind
E se toca nossas línguas, é algo sem igualEn streelt zij onze tongen dan is zij ongekend
Ó quando as pessoas bebem, com amigos reunidosO als de mensen drinken met vrienden al bijeen
Dos copos que fazem barulhoUit glazen die daar klinken
Ó vinho, seja bem-vindo, vinhoO wijn, weest welkom wijn

Ah amigos, não se preocupem, mesmo sem grana agoraAch vrienden hebt geen zorgen, al hebben wij nu geen geld
O taverneiro vai nos ajudar, foi o que ele me contouDe waard zal ons wel borgen, zo heeft hij mij verteld
Vamos deixá-lo servir e seremos felizesWe zullen hem laten schenken en vrolijk zullen we zijn
Vamos ficar aqui essa noiteKom laat ons vanavond blijven
Ó vinho, seja bem-vindo, vinhoO wijn, weest welkom wijn