Jeugdig Groen

Verde Juventude

Jeugdig Groen

Agora estou aqui sozinho no verde da juventudeNu ben ik hier alleen in 't jeugdig groen
Onde está meu amor, onde eu vou procurar?Waar is mijn lief, waar zal ik ze zoeken?
Onde pode estar quem eu amo?Waar mag ze zijn die ik bemin?
Onde pode estar minha delicada amiga?Waar mag ze zijn mijn tere vriendinne?
Eu, eu a ouço chegando, eu a ouço chegandoIk, ik hoor haar komen, ik hoor haar komen
Oh, que tristezaO, wat een verdriet
Ela que vem, não, não é elaZij die daar komt, nee zij is het niet
Ela que vem, não, não é elaZij die daar komt, nee zij is het niet

Eu me deito debaixo de uma árvoreIk leg mij neer al onder enen boom
Eu me deito para tentar dormirIk leg mij neer om wat te slapen
Enquanto eu dormia, tive um sonhoTerwijl ik sliep had ik een droom
Enquanto eu dormia, para colher alegriaTerwijl ik sliep om vreugd te rapen
Oh, que tristeza, oh, que tristezaO wat een verdriet, o wat een verdriet
Oh, que tristeza, não é elaO wat een verdriet, zij is het niet

Enquanto eu dormia, ela veio até mimTerwijl ik sliep kwam zij daar bij mij
Enquanto eu dormia, ela veio brincarTerwijl ik sliep kwam zij daar spelen
Oh, meu Deus, quem a agradaOch here toch, die haar behaagt
E que agora vem me espiarEn die komt mij nu bespeuren
Ela vem brincar, ela vem brincarZij komt daar spelen, zij komt daar spelen
Oh, que tristezaO wat een verdriet
Ela que brinca, não, não é elaZij die daar speelt nee zij is het niet
Ela que brinca, não, não é elazij die daar speelt nee zij is het niet

Eu a beijei em sua boca vermelhaIk kuste haar op haren rode mond
Eu a beijei como se estivesse em um sonhoIk kuste haar alsof ik beve
Gritei: faça meu coração saudávelRiep er ik: maak mijn hart gezond
Para que eu reviva neste jovem coraçãoDat ik in dit jong hart herleve
Delicada amiga, delicada amigaTere vriendinne, tere vriendinne
Oh, é por causa do amorO 't is door de min
Atrai-me para você, oh, linda anjaTrek mij tot u, o schoon engelin