Zeven Steken

Sete Facadas

Zeven Steken

Ele era um jovem de dezoito anosHij was een jongeling van achttien jaren
Que foi até sua garota para declarar seu amorDie bij z'n meisje de liefde kwam verklaren
Mas quando a desonrou, a deixouMaar toen hij haar had van haar eer ontrukt
Com seu infortúnio em suas mãosLiet hij haar zitten met haar ongeluk

De manhã, ele veio para falar com ela's Morgens kwam hij om haar te spreken
As lágrimas de tristeza começaram a brotarMen zag de tranen van droefheid breken
Ela disse: Jovem, veja o que você fazZij sprak : Jongeman ziet wat gij doet
O que eu carrego é de seu sangue e carneHetgeen ik draag is van uw vlees en bloed

Ele a levou imediatamente para foraHij nam haar dadelijk mee naar buiten
No verde onde todos os pássaros cantamIn 't groen waar al die vogels fluiten
Ele a levou até um rioHij nam haar mee naar een rivier
E disse: seu último descanso é aquiEn sprak : uw laatste rustplaats is hier

Ele a agarrou com forçaHij heeft haar dadelijk vastgegrepen
E pegou uma faca e deu a ela sete facadasEn nam een mes en gaf haar zeven steken
Sim, sete facadas, ela caiu aos seus pésJa zeven steken, zij viel voor zijn voet
Ela estava banhada em seu próprio sangueZij lag te baden in haar eigen bloed

Adeus, meu pai, adeus, minha mãeAdieu mijn vader, adieu mijn moeder
Adeus, minha irmã, adeus, meu irmãoAdieu mijn zuster, adieu mijn broeder
Agora vou me separar do mundoNu ga ik scheiden van de wereld af
E vou descansar na escuridão do túmuloEn ik ga rusten in het duister graf

Vejam como um assassino caminhaZiet nu zo een moordenaar eens lopen
Sem descanso ou esperança de algo melhorGeen rust of duur om iets te hopen
Agora ele anda com os olhos cheios de lágrimasNu loopt hij met zijn ogen vol getraan
E sua vida pode acabar na prisãoEn kan z'n leven naar de gevangenis gaan