La Clau (part. Adala)

A Chave (part. Adala)

La Clau (part. Adala)

Coloquei o que tinha na mesaLe puse lo que tenía en la mesa
Disse que não consigo voar, me sinto presaLe dije no puedo volar me siento presa
Fruto da sociedade e sua decadênciaFruto de la sociedad y su decadencia
Fiquei com a armadura meio abertaMe he quedado con la coraza medio abierta

Estou buscando paz, no meio do compassoEstoy buscando paz, en medio del compás
Para ver se tiro algo do que mamãe me ensinouA ver si saco algo de lo que me enseñó mamá
Com a mentalidade, com o saber estarCon la mentalidad, con el saber estar
Em permanecer firme apesar do que viráCon mantenerme firme a pesar de lo que vendrá

Se voar alto e te verem, vão atirar em vocêSi vuelas alto y te ven te van a disparar
Não corra tanto, o futuro corre marcha réNo corras tanto que el futuro corre marcha atrás
Simplificando o que tenho para te dar maisSimplificando lo que tengo para darte más
Mas se dou de onde não há, não se pode tirarPero si doy de dónde no hay no se puede sacar

O amor é um pacto, assinado com açõesEl amor es un pacto, se firma con los actos
Supero traumas quando os redijoSupero traumas cuando los redacto
Em meu caderno você pode ler meu passadoEn mi libreta puedes leer mi pasado
Me lembram das sacanagens, e do indivíduo exatoMe recuerdan las putadas, y el individuo exacto

Algumas vezes me disseram que com minhas letras impactoAlguna vez me han dicho que con mis letras impacto
Que me falta um pouco de tatoQue me falta un poco de tacto
Escreverei até morrerEscribiré hasta que me muera
E lembrarei aos seus filhosY recordaré a vuestros hijos
Quem teve o controleQuien tuvo la sartén por el mango

Quando começo a escrever, tudo fluiCuándo empiezo a escribir todo fluye
Abro a porta e todos fogemLes abro la puerta y todos huyen
Sua risada não me destróiNi vuestra risa me destruye
Me lembra que quem vale, vale e quem não, só resmungaMe recuerda que quién vale vale y quién no, solo gruñe

Muito amor para aqueles que apoiamMucho amor pa los que apoyen
Espero que nunca me decepcionemOjalá nunca me fallen
Se algum dia eu parar será porque fiquei grandeQue si algún día lo dejo será porque me quedo grande
E porque não soube ver minhas qualidadesY porque no supe ver mis cualidades

Coloquei o que tinha na mesaLe puse lo que tenía en la mesa
Disse que não consigo voar, me sinto presaLe dije no puedo volar me siento presa
Fruto da sociedade e sua decadênciaFruto de la sociedad y su decadencia
Fiquei com a armadura meio abertaMe he quedado con la coraza medio abierta

Coloquei o que tinha na mesaLe puse lo que tenía en la mesa
Disse que não consigo voar, me sinto presaLe dije no puedo volar me siento presa
Fruto da sociedade e sua decadênciaFruto de la sociedad y su decadencia
Fiquei com a armadura meio abertaMe he quedado con la coraza medio abierta

Para cada tema um novo dilemaA cada tema un nou dilema
Quero ficar sem esquemaVull quedarme sense cap esquema
Fugindo da bandeira e do emblemaFugint de la bandera i de l’emblema
Por dentro sinto uma fera que me queimaPer dins sento una fera que a mi em crema

Choro e tenho a roupa estendidaPloro i tinc la roba estesa
Dentro da caverna espessa, não tenho pressaDins la cova espessa, no tinc pressa
A palma da mão reza por mimLa palma de la mà a mi em resa
A calma me endireitaLa Calma m’endressa

Para mim tanto fazA mi ni fu ni fa
O foco me faz malEl foco a mi em fa pa'l
A fama me faz malLa fama a mi em fa mal
Eu não quero mais dar o saltoJo ja no vull fer el salt

Estou dentro da clínicaEstic dins de la clínica
E fora da estéticaI fora de l’estètica
Minha sede, a líricaLa Meva set, la lírica
Me preenche a místicaA mi m’omple la mística

Vou de, a mão do ontemVaig de, la mà de l’ahir
Dramatizo o amanhãDramatitzo el demà
Para mim tanto faz quem sou euA mi m’es igual qui soc jo
Quero saber para onde irJo vull saber on anar

Sou Muhammad AliSóc Muhammad Ali
Quando se trata de esquivarSi es tracta d’esquivar
Sou Salvador DalíSóc Salvador Dalí
Para poder me afinarPer poder-me afinar

Preso em minha armadilhaAtrapat al meu parany
O normal me parece estranhoLo normal em sembla estrany
Por dentro tudo escuro, tudo brancoPer dins tot fosc, tot blanc
Uma porta sem trancaUna porta sense pany

Se estou viva procuro o danoSi estic viva busco el dany
Se estou morta procuro o lamentoSi estic morta busco el plany
O coração bate sem sangueEl cor batega sense sang
Sei que a chave não é procurar a trancaSé que la clau no es buscar el pany

Coloquei o que tinha na mesaLe puse lo que tenía en la mesa
Disse que não consigo voar, me sinto presaLe dije no puedo volar me siento presa
Fruto da sociedade e sua decadênciaFruto de la sociedad y su decadencia

Sei que a chave não é procurar a trancaSé que la clau no es buscar el pany

Coloquei o que tinha na mesaLe puse lo que tenía en la mesa
Disse que não consigo voar, me sinto presaLe dije no puedo volar me siento presa
Fruto da sociedade e sua decadênciaFruto de la sociedad y su decadencia

Sei que a chave não é procurar a trancaSé que la clau no es buscar el pany