Oma onni

Minha Sorte

Oma onni

refrão:refrain:
Eu tenho minha própria sorte nas mãos aquiMul on mun oma onneni käsissä näissä
E firmeza nisso, não me arrisco, não me esquivoja luja ote siitä en varo, en väistä
Escolhi esses tênis, e mesmo que pesemMä valitsin nää kengät, ja vaik ne painaa
Vou seguir em frente com eles sempresyteen tai saveen tuun kulkemaan niis aina
Eu tenho minha própria sorte nas mãos aquiMul on mun oma onneni käsissä näissä
E firmeza nisso, não me arrisco, não me esquivoja luja ote siitä en varo, en väistä
Escolhi essas sapatilhas, e mesmo que pesemMä valitsin nää stiflat, ja vaik ne painaa
Vou seguir em frente com elas sempresyteen tai saveen tuun kulkemaan niis aina

(Jes, é)(Jes, ää)
Se você olhar do alto, estou na árvore mais baixaJos katot latvasta alas istun alimmalla puulla
Juro tudo pra mim mesmo, com um machado ou uma luakaiken vannon itselleni halolla tai vuulla
Com passos pequenos, assim nos nossos cantosPienin askelin, näin meiän nurkilla
A primavera é de jeans e o estilo é dos descoladoskeväri on denimi ja tukkamuoti urkilta
Não adianta bisbilhotar, a geada leva o porco pra casaTurha urkkia, routa kotiin ajaa possun
O inverno na Finlândia é pra artista pobre na assistênciasuomen talvi köyhän taiteilijan sossuun
Mas às vezes sinto que já fiquei tempo demais na cadeiraMut välil tuntuu että on liika istunu jakkaral
Enquanto a galera no mercado acha que eu tô contrabandeando salsichaku jengi kaupas kattoo että salakuljettaisin makkaraa
Mas não vale a pena se preocupar com issoMut varakanas sun on turha siitä kannella
Porque hoje em dia não só vivo, mas também me mostroku nykyään en vaan elä vaan näytänki myös mannelta
Que se dane as ações, investi nos meus amigosvitut osakkeista oon sijoittanu ystäviini
Sei como lidar com o dia ruim, mesmo com os olhos fechadosPahan palkan päivän osaan kamppiinki vaik silmät kiinni
Mas nada é de graça, aprendi isso com meu paiMut mikään ei oo ilmasta, sen opin faijalta
Ainda assim, há cinco anos vivo de empréstimosilti viis vuotta oon mä eläny jo lainalla
O rabanete ri, essa é minha jornadaTaskunauris nauraa, tää on mun kontunretkes
E pergunta até pros mais sábios, não nascem bons filhos de repenteja kysy vaik aximilt, ei hyvät lapset synny hetkes

refrãorefrain

Não sou do tipo que espera, vou buscar issoEn oo sitä tyyppii joka venailee, mä lähen hakeen sen
De noite ou de dia, no sol ou na chuvayöllä tai päivällä, paisteeseen tai sateeseen
E falo sobre tudo na vidaJa puhun joka asiasta elämässä
Tempo é dinheiro e se eu só ficar aqui, ele se esvaiaika on rahaa ja se kuluu jos vaan istun tässä
Levanta, sai pra buscar, senão fica paradoYlös, Ulos hakemaan sen, tulos muuten jumittuu
É fácil colocar os pés na mesa e relaxarhelppo nostaa jalkansa pöydälle ja tuudittuu
Não vou viver de favor, não é meu estiloEn aikoo elää siivel, ei oo ollu tapana
Tenho uma galera atrás de mim e bocas pra alimentarmul on jengi takana ja suita ruokittavana
Confio em mim mesmo, vou atravessar a pedra cinzaMä luotan itteeni, meen läpi kiven harmaan
Até que as pedras fiquem cinzas, será que sou confiante demais?kunnes on kivet harmaat, onks liian itse varmaa
Até aqui construí tudo sozinhoTähän asti rakennettu kaikki ite
E agora estão de mãos estendidas aqueles que ajudaram um poucoja nyt on käsi ojos ne jotka jeesas vähite
Cuidado com o que sonha, isso pode se realizarVaro mistä unelmoit, se voi toteutuu
Você vai fazer algo ou só vai se adaptar?aiotko tehdä jotain, vai aiotko vain sopeutuu
Tanta tentação que mesmo assim não consigo ficar na peleNiin paljon kiusauksii ett vaikken pysy nahoissa
Tenho meu dinheiro na cabeça e minha mente no que eu tenho.mul on mun rahat mielessä ja mun mieli mun rahoissa