Evig Vinter

Inverno Eterno

Evig Vinter

O inverno eterno reinaDen evige vinter hersker
Sobre os picos da florestaOver skovens tinder
A neve quebrou galhosSneen har grene knækket
E o caos está sob os altosOg kaos er under høje
Ramos e agulhas se romperamKvist og nål er brudt
Mas nada mudouMen intet er forandret
A água do lago está congeladaSøens vand er frosset
Urso e lobo estão com fomeBjørn og ulv sulter

Os lobos logo se reúnemUlvene samler sig snart
Em bandos harmoniososI samstemmende flokke
Os uivos sobem altoHylene løfter sig højt
Sobre montanhas imponentesOver knejsende bjerge
Sobre o gelo, o vento patina em sua dança da morteOver isen skøjter vinden I sin dødedans
As esculturas de neve; vermelhas de sangueSneens isskulpturer; røde af blod

A falta de sentido estendeu suas asasMeningsløsheden har bredt sine vinger
Estica seu abraço tão largo e profundoStrækker sit favntag så vidt og bredt
O sol está pálido, tão fraco no céu escurecidoBlegnet er solen, så svag I den sortnende himmel
A neve é o trono do inverno, tão brancaSneen er vinterens trone så hvid