Fade Into You

안개가 낮게 깔린 도시 위에서an-gaega natge kkallin dosi wieseo
I trace the contours of a softer placeI trace the contours of a softer place
네 목소리만 남은 골목길을 거닐며ne moksoriman nameun golmokgireul geonilmyeo
Each step erases lines from yesterdayEach step erases lines from yesterday

천천히 스며드는 색으로 너를 불러cheoncheonhi seumyeodeuneun saegeuro neoreul bulleo
Merge the outline, blur the outer edgeMerge the outline, blur the outer edge
경계가 사라질 때마다 난 웃어gyeonggyega sarajil ttaemada nan useo
And let the quiet pull us from the ledgeAnd let the quiet pull us from the ledge

Fade into you, let the edges melt awayFade into you, let the edges melt away
One breath and every distance slips, we swayOne breath and every distance slips, we sway
Fade into you, let the margins all unlaceFade into you, let the margins all unlace
In the softened hush, I find my placeIn the softened hush, I find my place

낯설던 풍경이 익숙해져 가는 순간natseoldeon punggyeong-i iksukaejyeo ganeun sun-gan
A softened skyline folds into your nameA softened skyline folds into your name
너의 온도로 채워지는 모든 자국neoui ondoro chaewojineun modeun jaguk
The vacant places fill, they’re not the sameThe vacant places fill, they’re not the same

빛이 옅어지고 소음이 멀어질 때bichi yeoteojigo soeumi meoreojil ttae
We draw a seam where two lines meet as oneWe draw a seam where two lines meet as one
손끝에 남는 잔향 따라 흘러가sonkkeute namneun janhyang ttara heulleoga
I sink into the current, come undoneI sink into the current, come undone

Fade into you, let the edges melt awayFade into you, let the edges melt away
One breath and every distance slips, we swayOne breath and every distance slips, we sway
Fade into you, let the margins all unlaceFade into you, let the margins all unlace
In the softened hush, I find my placeIn the softened hush, I find my place

조용한 물결이 둘 사이를 채울 때joyonghan mulgyeori dul saireul chae-ul ttae
No clause, no claim — just this gentle slideNo clause, no claim — just this gentle slide
모든 수식어 내려놓고 난 숨 쉬어modeun susigeo naeryeonoko nan sum swieo
Your hush becomes the space where I abideYour hush becomes the space where I abide

Fade into you, where the margins fall apartFade into you, where the margins fall apart
In your fold I recognize the startIn your fold I recognize the start
Fade into you, let the softened world impartFade into you, let the softened world impart
All the quiet things I keep inside my heartAll the quiet things I keep inside my heart