Mentirosa

Mentirosa

Mentirosa

O que vamos fazer?¿Qué le vamos a hacer?
Se a vida é assimSi la vida es así
Apostei tudo em seus beijosLe aposté todo a tus besos
E então tudo eu perdiY así todo lo perdí

Não me peça perdãoNo me pidas perdón
Que nem você acreditaQue ni tú te lo crees
Essas lágrimas são falsasEsas lágrimas son falsas
Como era falso o seu amorComo falso fue tu amor

Mas não me diga nadaPero no me digas nada
Que o idiota era euQue el tonto he sido yo
Se a lua não é queijoSi la Luna no es de queso
Nem as nuvens de algodãoNi las nubes de algodón

Pra quê seguir com históriasPara que seguir con cuentos
Com amores fictíciosCon Amores de ficción
Se sua boca não é morangoSi tu boca no es de fresa
O sol não brilha nos seus olhosNi en tus ojos sale el Sol

Mentirosa, traiçoeiraMentirosa, traicionera
E eu que dava por ti a vida inteiraY yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embusteiraMentirosa, embustera
Chega de tanto barulhoBasta ya de tanto ruido
Quanto a isso, se acabouEste cuento se acabó

Para quê dizer mais¿Para qué decir más
Se tudo acabou?Si todo terminó?
Tudo o que sobe desceTodo lo que sube baja
Tudo o que vem vaiTodo lo que viene va

Não me peça perdãoNo me pidas perdón
Que nem você acreditaQue ni tú te lo crees
Volte por onde você veioVete por donde llegaste
E eu espero que você vá bemY ojalá te vaya bien

Mas não me diga nadaPero no me digas nada
Que o idiota era euQue el tonto he sido yo
Se a lua não é queijoSi la Luna no es de queso
Nem as nuvens de algodãoNi las nubes de algodón

Pra quê seguir com históriasPara que seguir con cuentos
Com amores fictíciosCon Amores de ficción
Se sua boca não é morangoSi tu boca no es de fresa
O sol não brilha nos seus olhosNi en tus ojos sale el Sol

Mentirosa, traiçoeiraMentirosa, traicionera
E eu que dava por ti a vida inteira (traiçoeira)Y yo que daba por ti la vida entera (traicionera)
Mentirosa, embusteiraMentirosa, embustera
Chega de tanto barulhoBasta ya de tanto ruido
Quanto a isso, se acabouEste cuento se acabó

Ah ah ah ah ha ahAh, ah, ah, ah, ha, ah

Mentirosa, traiçoeiraMentirosa, traicionera
E eu que te dei a vida todaY yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embusteiraMentirosa, embustera
Nem morto eu volto pra você, não nãoYo, contigo, no regreso, aunque me muera, no, no

Mentirosa, traiçoeiraMentirosa, traicionera
E eu que dava por ti a vida inteiraY yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embusteiraMentirosa, embustera
Chega de tanto barulhoBasta ya de tanto ruido
Quanto a isso, se acabouEste cuento se acabó