exibições de letras 200.714

Mentirosa

Elefante

Desilusão e superação no fim de "Mentirosa" do Elefante

Em "Mentirosa", da banda Elefante, a repetição de palavras como “mentirosa”, “traicionera” e “embustera” destaca a intensidade da decepção do narrador e sua necessidade de expor a falsidade vivida. Ao repetir esses termos, ele busca não só nomear a dor, mas também dar um ponto final ao sofrimento. O verso “Si la Luna no es de queso / Ni las nubes de algodón” (“Se a Lua não é de queijo / Nem as nuvens de algodão”) usa metáforas para mostrar que o narrador reconhece ter acreditado em ilusões e mentiras, mas agora enxerga a realidade sem idealizações.

A música foi inspirada por uma experiência real de traição amorosa, o que fica claro na letra. O narrador deixa evidente que não aceita mais desculpas ou pedidos de perdão, pois percebe que até as lágrimas da outra pessoa são falsas: “Esas lágrimas son falsas / Como falso fue tu amor” (“Essas lágrimas são falsas / Assim como foi falso o seu amor”). A decisão de seguir em frente é definitiva, expressa em frases como “Vete por donde llegaste / Y ojalá te vaya bien” (“Vá por onde você chegou / E tomara que você fique bem”) e “Este cuento se acabó” (“Essa história acabou”). A canção transforma a dor da desilusão em um ato de autovalorização e encerramento, ao mesmo tempo em que o narrador admite sua vulnerabilidade ao dizer “el tonto he sido yo” (“o bobo fui eu”).

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Cristian e traduzida por Douglas. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elefante e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção