Polifikcja

Polifíccia

Polifikcja

Certa vez na névoa, águiaPewnego razu w mgławicy Orzeł
Ficou claro que ia piorarStało się jasne że będzie gorzej
O dinheiro, o carvão e o oxigênio acabaramPrzejadł się pieniądz węgiel i tlen
No mercado negro ficou o hélioNa czarnym rynku został hel

Inferno, ou seja, o diaboHell czyli piekło
A palavra foi ditaSłowo się rzekło

E em outra ocasião, na esfera densaA innym razem w gromadzie kulistej
Estava tão apertado que dava medo pensarCiasno tak było że strach pomyśleć
Procuravam um lugar, mediam o alvoSzukano miejsca mierzono cel
Alguém viu a Terra, nela o hélioKtoś ujrzał Ziemię na niej Hel

Inferno, ou seja, o diaboHell czyli piekło
A palavra foi ditaSłowo się rzekło

Perto de uma certa estrela duplaW pobliżu pewnej podwójnej gwiazdy
Já tinham bastante da bagunça geralMieli już dosyć ogólnej jazdy
Não queriam regras, barreiras e leisNie chcieli rządów barier i ceł
Gritavam, "Cai fora, vai pro inferno!"Wołano spadaj go to hell

Inferno, ou seja, o diaboHell czyli piekło
A palavra foi ditaSłowo się rzekło

No céu, nuvens não mostram o paraísoNa niebie chmury nie widać raju
E lá em cima, as estrelas abafamA wyżej gwiazdy zagłuszają
Imagens de fragmentos de poeira e névoaObrazy szczątków pyłu i mgieł
Criadas pelo nobre hélioTworzone przez szlachetny hel

Inferno, ou seja, o diaboHell czyli piekło
A palavra foi ditaSłowo się rzekło