Nie Pij Piotrek

Não Beba, Piotrek

Nie Pij Piotrek

Não beba, Piotrek, não beba na sextaNie pij Piotrek nie pij w piątek
Sexta é ruim pra começarPiątek zły jest na początek
E quanto ao sábado, trabalhandoCo z sobotą pracującą
Você vai ficar doente em péBędziesz chory na stojąco

Não beba, Piotrek, não beba na quintaNie pij Piotrek nie pij w czwartek
Beber na quinta não vale nadaPicie w czwartek nic nie warte
Algo bom pode acontecerCoś się zdarzy przyjemnego
Mas você não vai lembrar de nada dissoNic nie zapamiętasz z tego

Beba no sábado, beba no domingoPij w sobotę pij w niedzielę
Na rua e na igrejaNa ulicy i w kościele
Acenda um baseado em cada festaPrzypal sobie w każde święta
Fume tranquilo, relaxe e curtaPal spokojnie leż i stękaj

Não beba, Piotrek, na segundaNie pij Piotrek w poniedziałek
Você não serve pra issoTy się na to nie nadajesz
Na segunda é dia de lutarW poniedziałek trzeba walczyć
Depois de beber, a força não dáPo pijaku sił nie starczy

Não beba, Piotrek, não beba na quartaNie pij Piotrek nie pij w środę
Na quarta você dirige o carroW środę jedziesz samochodem
Não vai muito longeNie ujedziesz za daleko
Ainda vai acabar se machucandoJeszcze staniesz się kaleką

Terça é melhor pra beberWtorek lepszy jest do picia
Você precisa ter algo na vidaMusisz przecież mieć coś z życia
Beba na terça até não aguentarPij we wtorek ile wlezie
E melhor depois do almoçoA najlepiej po obiedzie

Não beba, Piotrek, às noveNie pij Piotrek o dziewiątej
Beber tão cedo é uma burricePić tak wcześnie jest niemądrze
Melhor quando escureceLepiej gdy się robi ciemno
Quando já não importa maisKiedy jest już wszystko jedno

Você diz que a cabeça tá fervendoMówisz w głowie się gotuje
O coração tá rasgando e se contorcendoW sercu rwie się i kotłuje
Não seja tão sensívelNie bądź taki delikatny
Seja firme como Roman BratnyTwardy bądź jak Roman Bratny

Tudo bem até quandoWszystko dobrze jest do kiedy
Você não se mete em encrencaNie narobisz sobie biedy
Não é só que você tá na misériaNie dość że dokoła nędza
Você mesmo se coloca nessa situaçãoTy się sam w tę nędzę wpędzasz

Beba um pouco antes do jantarWypij trochę przed kolacją
Pra poder dormir tranquiloŻeby móc spokojnie zasnąć
Se ainda não pegou no sonoJeśli jeszcze cię nie bierze
Diga o que você acha, sinceramentePowiedz co ty na to szczerze

E Piotrek responde sinceramenteA Piotrek na to szczerze
Sim, sim, eu amo álcoolJa wohl ja wohl, ich liebe alkohol