An land

Em Terra

An land

Hoje não vai sair nenhum barcoHeute wird wohl kein Schiff mehr gehen
E ninguém sai pra fora.und keiner geht vor die Tür.
Todo mundo tá amedrontado,Alle sind heute verschüchtert,
Só eu não tô, e isso é por sua causa.nur ich bin es nicht, und das liegt an dir.
Na janela passa uma vaca,Am Fenster fliegt eine Kuh vorbei,
Toda ajuda chega tarde.da kommt jede Hilfe zu spät.
Um brinde à vaca e um à mar.Ein Glas auf die Kuh und eins auf die See.

Eu amo o mar e ele me ama também,Ich liebe die See und sie liebt mich auch,
Você ouve como ele grita por mim?hörst du, wie sie nach mir brüllt?
Eu nunca deveria ter ido embora,Ich hätte sie niemals verlassen solln,
Isso é o que ele quer que eu entenda.das ist, was sie mir klar machen will.
Se não fosse pelo dique atrás de nós,Wenn hinter uns nicht der Deich wär,
Toda ajuda chegaria tarde. Um brinde ao dique e um ao mar.käm jede Hilfe zu spät.Ein Glas auf den Deich und eins auf die See.

Aqui eu fui jogado em terra,Hier wurd ich an Land gespült,
Aqui eu me firmo.hier setz ich mich fest.
Nenhum vento vai me levar de você,Von dir weht mich kein Sturm mehr fort,
Com você eu vou ficar, enquanto você me deixar.bei dir werd ich bleiben, so lang du mich lässt.
Sua mão se junta à minha,Deine Hand kommt in meine,
E toda ajuda chega tarde.und jede Hilfe zu spät.
Um brinde a nós e um ao mar.Ein Glas auf uns und eins auf die See.
Um brinde a nós e um ao mar.Ein Glas auf uns und eins auf die See