Under War-Broken Trees

Sob Árvores Quebradas pela Guerra

Under War-Broken Trees

Céus visíveisSkies visible
Sob as sombras do marUnder the seaside shadows
Pela cidade, pelos portõesBy the city, by the gates

Ruas de areia/tristeza vagandoStreets of sands/sadness strays

A guerra acabou agoraThe war is over now
A dor acabou agoraThe pain is over now

Olhos claros ainda não conseguem verFair eyes still can't see
O tempo de cura que vemThe healing time provides

Sem guerra eu não conseguia verWarless I could not see

Sob céus pálidos promessasSous des cieux fades promesses
Horizontes alucinatóriosDes horizons hallucines
A terra agora nos era estranhaLa terre nous etait desormais etrangere
PátriaPatris
PontosPontos

As ondas quebradasLes flots brises
O rastro... um relâmpagoLe sillage ... un enclair
Terra, mar, céus misturados...Terre, mer, cieux melanges ...
Só os ventos gritam em nossos ouvidosSeuls les vents hurlent a nos oreilles
Nossos olhos franceses que o sangue cega...Nos yeux francasses que le sang aveugle...
Sobre um mar revolto, máquina de raivaSur une mer demontee, machine de colere

"cuida de mim""watch over me"

Além do véu de veludo do medoBeyond the velvet veil of fear
Um firmamento de lutosA firmamant of grieves
Um século de chamasA century of burning

Fomos tentados por uma sombra...We were tempted by a shade...
Em tempos de guerra, sóIn war times, only
A solidão da concha é seguraThe shell lonliness is safe
Mas sob árvores quebradas pela guerra,But under war-broken trees,
Sonhos vêm rápido...Dreams come fast...

Sonhos vêm quando você está cansado do sol.Dreams come when you are weary of the sun.