Long Grows The List Of The Live And Dead Pretenders

A Lista Cresce dos Pretendentes Vivos e Mortos

Long Grows The List Of The Live And Dead Pretenders

Ele precisa de ajuda com seus conflitos sociais, simplificados pelo garoto sem coração!He needs help with his social conflictions made simple by the boy with no heart!
Ele precisa de um propósito, então revire os olhos, aqui vem a imagem que desenhamos.He needs a purpose so roll your eyes here comes the picture we drew.
Ele precisa de um papel, ele precisa de amor.He needs a part, he needs love.
Ele precisa de confiança, confiança, dor e um lar.He needs confidence, trust, grief and a home.
Ele quer tragédia, ele quer a epifania pós-sexo.He wants tragedy, he wants the post cum epiphany.
Constritores, venham se juntar a nós na canção!Constrictors come join us in song!
Eu causei a entropia entre amantes, família e lar?Did I make entropy rife between lovers, family and home?
Bem, eu, eu, eu tô coberto de confete.Well I, I, I've got confetti all over myself.
Eu deixei de lado o ato de terceira pessoa pra te mostrar como eu posso ser real?Did I drop the third person act to show you how real I can be?
Bem, eu, eu, eu nunca fui real na minha vida.Well I, I, I've never been real in my life.
Morto pela luxúria e pelo chamado por melhores condições sociais.Killed by lust and the call for better social conditions.
Oh, vaga-lume espancado, eu não consegui salvar sua vida pra iluminar a noite e mostrar o caminho de volta pra casa.Oh bludgeoned Firefly, I could not save your life to illuminate the night and show the pathway home.
Então, sem luz guia, vou me refugiar nesse cenário urbano frio.So with no guiding light I'll take refuge in this cold cityscape.
Então vamos fazer uma festa, mas só orfãos são bem-vindos!Then we'll throw a party but only orphans are welcome!
Vamos beber uma garrafa de vinho pra ficar bêbados e depois voltar pro abrigo!We'll drink a bottle of wine to get drunk then head back to the shelter!
E não vamos precisar de mais ninguém, vamos criar nossas próprias famílias.And we'll need no one else, we'll raise these families of our own.
Sozinhos!On our own!
Sozinhos!On our own!
Vamos erguer essa bandeira da união sozinhos.We'll raise that union flag alone.
Educados no sistema privado.Schooled in the private system.
Os publicanos são pagos pra ouvir.Publicans are paid to listen.
Então ele canta nos corredores do hotel mais solitário, fingindo que eram seus.So he sings in the loneliest hotel's hallways pretending they were his.
Quebrar, amarrar, curar e separar.Break, bind, heal and separate.
Um dos românticos e dois dos idealistas que significam tudo que eu peso.One from romantics and two from idealists who signify all that I weigh.
Tudo que eu peso em valor como pai, irmão, filho.All that I weigh in worth as a father, a sibling, a son.
Por pedido do velho, que seu corpo nunca fique fora do alcance dos sinos da cidade.By request of the old man that his body never lay out of ear shot of the town's bells.
E através de suas palavras passadas no seu funeral, "se isso acontecer, me desenterre e me queime".And through his words passed on at his funeral, "if it does, dig me up and burn me".
Queime tudo e juntos vamos incendiar essa cidade portuária.Burn it all and together we'll torch this portside town alive.
Queime tudo.Burn it down.
Com essas cinzas, faremos um testamento para os orfãos.With those ashes we'll make testament to the orphans.
Se eles cantarem cânticos liberais e te deixarem quebrado, então sobrinho, queime tudo.If they sing liberal chants and send you broke then nephew burn it down.
Se eles cantarem canções de prisão ao longo do cais, então sobrinho, me desenterre.If they sing stockade songs along the dock then nephew dig me up.
Vamos gritar tão alto que você não vai ouvir aqueles sinos fodidos.We'll scream so loud you won't hear those fucking bells.
Eu mesmo vou te desenterrar e preencher aquele espaço vazio.I'll dig you up myself and fill that empty space.
A lista cresce dos pretendentes vivos e mortos que não conseguiram ver o mundo como um propósito sem destino.Long grows the list of the live and dead pretenders who could not see the world as a purpose without fate.
Então somos nós por enquanto.So that's us for now.
Totalmente mortos e enterrados até o pescoço na culpa, com a cabeça erguida.Thoroughly dead and buried neck deep in guilt with heads held high.
Eu não disse uma palavra porque dói dormir.I did not say a word because it hurts to sleep.
Acordado como a mesma desgraça que você sempre foi, porque dói sentir.Awake as the same disgrace you always were cause it hurts to feel.
E essa dinastia de versos repetidos vai nos destruir primeiro.And this dynasty of repeated verse will destroy us first.
Bem, é aí que termina.Well that's where it ends.
A destruição do amor, da vida e do lar em uma gravação que eu não posso pagar.The destruction of love, life and home on a recording I can't afford.
Aprendendo a andar com um pé na frente do outro.Learning to walk with one foot in front of the other.
Adeus do fundo do meu coração de Fremantle.Goodbye from the depths of my Fremantle heart.