In The Silence Of The Farewell

No Silêncio da Despedida

In The Silence Of The Farewell

No silêncio da despedidaIn the silence of the farewell
Sinto meu coração batendoI feel my heart beating
A emoção me envolveEmotion envelops me
Antes de eu me afastarBefore I walk away

Quero saber se ainda há amorI want to know if there is still love
Se isso não te machucaIf it doesn't hurt you
Que eu possa ir, sem ressentimentoThat I may leave, without resentment

Vejo esperança no horizonteI see hope on the horizon
De um passado esquecidoOf a forgotten past
E em um instante, reconstruirAnd in an instant, rebuild
Tudo que deixamos escaparEverything we let slip away

Quero saber se você ainda me querI want to know if you still want me
Se isso não te machucaIf it doesn't hurt you
Assim eu posso ir, sem medoSo I may leave without fear

A dúvida que está em mimThe doubt that is in me
Vai desaparecer se eu ouvirWill disappear if I hear
As palavras de um tempo melhorThe words of a better time
Você é meu único amorYou are my only love

Não posso ir sem saberI can't leave without knowing
Se quando eu voltar, vou te encontrarIf when I return, I'll find you
Prefiro a verdade nuaI prefer the naked truth
Do que chorar por um adeusThan crying for a goodbye

Quero saber se você ainda me querI want to know if you still want me
Se isso não te machucaIf it doesn't hurt you
Que eu possa ir, sem dorThat I may leave, without pain

A dúvida que está em mimThe doubt that is in me
Vai desaparecer se eu ouvirWill disappear if I hear
As palavras de um tempo melhorThe words of a better time
Você é meu único amorYou are my only love