Los Hermanos

União e liberdade em “Los Hermanos” de Elis Regina

Em “Los Hermanos”, Elis Regina interpreta uma canção de Atahualpa Yupanqui que vai além da fraternidade entre pessoas, incluindo também o ideal coletivo de liberdade. O trecho “hermana muy hermosa que se llama libertad” (irmã muito bonita que se chama liberdade) mostra que a busca por liberdade é central para os povos latino-americanos. A escolha de Elis por cantar essa música durante o regime militar brasileiro reforça o tom político e esperançoso da letra, transformando a mensagem original em um chamado à resistência e à união diante da opressão.

A letra destaca a diversidade dos povos latino-americanos ao citar “el valle, la montaña, en la pampa y en el mar” (o vale, a montanha, na pampa e no mar), mostrando que, apesar das diferenças geográficas e culturais, todos compartilham sonhos, trabalhos e esperanças. O verso “con la esperanza delante, con los recuerdos detrás” (com a esperança à frente, com as lembranças atrás) sugere uma caminhada coletiva guiada pela esperança, mas sem esquecer o passado e suas lutas. A repetição de “yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar” (tenho tantos irmãos que não consigo contar) reforça a ideia de uma irmandade ampla, que vai além dos laços de sangue e se estende a todos que compartilham a busca por justiça e liberdade. Assim, a canção se torna um hino à solidariedade, à resiliência e à construção de uma identidade latino-americana baseada na união e na esperança.