Um Por Todos

Uno para todos

Um Por Todos

Del suelo de la madre tierraDo ventre chão da terra mãe
Nace el héroe improvisadoNasce o herói improvisado
Querido hijo de luto de la fortuna y el azarQuerido filho pranteado da fortuna e do acaso
Adelante uno para todos y todos para unoAvante, um por todos e todos por um

Mantente alejado de las peleasFicam das lutas ao longe
Dos medallas clavadas en cofres de bronceDuas medalhas pregadas em peitos de bronze
Y las banderas y las rifasE as bandeirinhas e as rifas
Los fuegos artificiales y la fanfarriaO foguetório e a fanfarra
Mitad velorio, mitad fiestaMeio velório, meio farra
El sentimiento de tus compañerosO sentimento dos teus pares
Héroe de escolares y lavanderasHerói dos escolares e das lavadeiras
Oh Dios de las chicas solterasÓ Deus das moças solteiras
Que rezan a tu retrato en el tocadorQue rezam ao teu retrato sobre a penteadeira

Te conozco, sé el precio de la famaEu te conheço, sei o preço da fama
y no lo olvidoE não esqueço
Que puse en tu cama en tu cunaQue deitei em tua cama em teu berço
Conozco tu precio, te conozcoEu sei teu preço, eu te conheço
Mi héroe oportunoMeu oportuno herói

Me lavo las manos, Poncio consciente atrapado en el actoEu lavo as mãos, Pôncio cônscio pilhado em flagrante
me lavo las manos y sigo adelanteLavo as mãos e prossigo adiante
yo soloEu por mim mesma
Todo para mí, mi héroe oportunoTodos por mim, meu oportuno herói