Na Batucada Da Vida

In de Batucada van het Leven

Na Batucada Da Vida

Op de dag dat ik in de wereld verscheenNo dia em que eu apareci no mundo
Kwamen er een stelletje zwervers van de orgie bijeenJuntou uma porção de vagabundo da orgia
's Nachts was er samba en batucadaDe noite teve samba e batucada
Die eindigde in de vroege uurtjes met een flinke knokpartijQue acabou de madrugada em grossa pancadaria

Na mijn doop in de rookDepois do meu batismo de fumaça
Dronk ik anderhalve liter cachaça - goed stevigMamei um litro e meio de cachaça - bem puxados
En viel in slaap als een afgedankte zielE fui adormecer como um despacho
Liggend op de mat voor de verlatenenDeitadinha no capacho na porta dos enjeitados

Ik groeide op zonder kwaad in mijn hoofdCresci olhando a vida sem malícia
Toen een agent mijn hart wakkerdeQuando um cabo de polícia despertou meu coração
En omdat ik zo lief voor hem wasE como eu fui pra ele muito boa
Liet hij me zomaar op straat, verwaarloosd als een hondMe soltou na rua à toa, desprezada como um cão

En nu ik echt van de verandering benE hoje que eu sou mesmo da virada
Die overal voor openstaatQue topo qualquer parada
Die door God werd vergetenQue por Deus fui esquecida
Zal ik me steeds verder laten gaanIrei cada vez mais me esmolambando
Zal ik altijd blijven zingen in de batucada van het levenSeguirei sempre cantando na batucada da vida