Blanco y Negro

Preto e Branco

Blanco y Negro

Em degradê de cores vai a vida, vão senhores
En degrade de colores va la vida van señores

Sempre começa em rosa, mas vai se degradando
Siempre comienza en rosado pero se va degradando
Até se tornar um preto intenso
Hasta dar un negro intenso
Que atinge nosso intelecto e que ao passar dos anos
Que nos llega al intelecto y que al pasar de los años
Descobrimos que está morto
Descubrimos que está muerto

Em mil matizes de cinza, nos fazemos cicatrizes
En mil matices de grises nos hacemos cicatrices
E até no tempo do sexo, deliramos, nos cansamos
Y hasta en el tiempo de sexo, deliramos nos cansamos

E quando finalmente dormimos
Y cuando ya nos dormimos
Com grande dor descobrimos
Con gran dolor descubrimos
Sonhar não é coisa de tolos
Soñar no es cosa de tontos
Perdemos mais oito horas
Ocho horas más pérdimos

Ficamos em preto e branco
En blanco y negro quedamos
Claros-escuros imperfeitos
Claroscuro desperfecto
As linhas não se definem, nem as vontades são pretexto
Las lineas no se definen ni las ganas son pretexto

E se trata de culpa, ninguém é guardião de seu sexo
Y si de culpa se trata, nadie es guardian de su sexo
Brincamos de fazer a vida e perdemos o momento
Jugamos a hacer la vida y pérdimos el momento

E se trata de culpa, ninguém é guardião de seu sexo
Y si de culpa se trata, nadie es guardian de su sexo
Brincamos de fazer a vida e perdemos o encontro
Jugamos a hacer la vida y pérdimos el encuentro