Oiseau de Nuit

Pássaro da Noite

Oiseau de Nuit

Eu te encontrei sob a luz de néonIch traf dich unter Neonlicht
A chuva escorria pelo para-brisaRegen floss über die Windschutzscheibe
Sua cabeça estava no meu ombroDein Kopf lag auf meiner Schulter
E eu achava que isso significava algoUnd ich glaubte, das würde etwas bedeuten

Eu ainda era ingênuoJ'étais encore naïf
Romantizava os pequenos detalhesJe romantisais les petits détails

Seus lábios tinham gosto de vodka barataTes lèvres goûtaient la vodka bon marché
Suas mãos frias sob minha jaqueta pretaTes mains froides sous ma veste noire
E por um segundoEt pendant une seconde
Eu achava que estava no meu lugarJe croyais être à ma place

Mas você não queria amorMais toi, tu ne voulais pas l'amour
Queria órbitasTu voulais des orbites
Corpos girando ao redor do seu vazioDes corps tournant autour de ton vide

E eu fiquei tempo demaisEt moi, je suis resté trop longtemps
Confundindo atenção com destinoÀ confondre l'attention avec le destin

Você nunca me deu o suficiente pra te manterDu gabst mir nie genug, um dich zu behalten
Só o suficiente pra eu não ir emboraNur genug, damit ich nicht gehe
Um olhar longoEin langer Blick
Um beijo antes de você sumirEin Kuss bevor du verschwindest

Ninguém desconfiaPersonne ne se méfie
De alguém que sabe chorar bonitoDe quelqu'un qui sait pleurer joliment

Porque você não queria amorParce que toi, tu ne voulais pas l'amour
Queria uma plateiaTu voulais une audience
Mensagens flutuando na noiteDes messages flottant dans la nuit

E agora, quando alguém me olha assimEt maintenant, quand quelqu'un me regarde comme ça
Eu só vejo mecanismosJe ne vois plus que des mécanismes

Entre néon, fumaça e falsas promessasZwischen Neon, Rauch und falschen Versprechen
Mais uma história morreu na cidadeStarb noch eine Geschichte in der Stadt

Histórias noturnasHistoires nocturnes
Para aqueles que entenderam tarde demaisPour ceux qui ont compris trop tard