Ruhm der Schlacht

Glória de batalha

Ruhm der Schlacht

A areia da hora correDer Sand der Stunde rinnt
O festival começa batalhaDas Schlachtfest beginnt
Espadas afiadas, lanças apontouScharfe Schwerter, spitze Speere
No surgindo hostilidade unidos exércitosIn Feindschaft vereint die wogenden Heere
Milhares a pé ea cavaloTausende zu Fuß und Roß
Equipamentos pesados ​​e HeerestroßSchweres Gerät und Heerestroß
Agricultores pobres, com agulha finaArme Bauern, feiner Adel
A carne da terra, a agulha em brasaIm Fleisch der Erde die glühende Nadel

Se você honra preservada, se o ceifeiro está vindo para você?Ob Ehre euch bewahrt, wenn für euch der Schnitter naht?
Tem fama ou peso, se você vai para a luz da vida?Hat Ruhm noch Gewicht, wenn für euch erlischt das Lebenslicht?

Os corvos voam em bandos para festaDie Raben fliegen in Scharen zum Mahl
As pilhas de cadáveres em números terríveisDie Leichenberge in schrecklicher Zahl
Corpo Zertrennte no curso da guerraZertrennte Körper im Kriegsverlauf
Levante-se para o céu em súplicaRagen flehend gen Himmel hinauf
A parte inferior da pedra do pé e trituradaDer Boden zerschmettert von Fuß und Stein
Rust recheados com carne e ossoRostrot gefüllt mit Fleisch und Gebein
O rio envenenado naqueles vermelho escuroDer Fluss vergiftet in dunkelem Rot
Hoje em dia, apenas uma vitória e que é a morteHeute gewinnt nur einer und das ist der Tod

O vencedor chafurdar no orgulhoDie Sieger suhlen sich im Stolz
O resto fica uma cruz de madeiraDer Rest bekommt ein Kreuz aus Holz
Flutuam em recinto sagradoSchweben hoch in heilige Halle
E, em seguida, cair agora para HadesUnd dann doch gen Hades fallen

O tempo tira seu véuDie Zeit legt ihren Schleier ab
Ele se deita no túmulo sombrioLegt sich auf das düstere Grab
A areia da hora correDer Sand der Stunde rinnt
Até que o jogo começa de novoBis das Spiel von vorn beginnt

VidaDas Leben
DepreciativoVerachtend
MockingVerspottend
ConsumidoVerzehrt
DeixarVerlassen
Sem valorWertlos
SacrificadoGeopfert
A morteDem Tod