Baldosas

Ladrilhos

Baldosas

Como reconhecer que fui uma escrava,Cómo reonocer que fui una esclava,
Meu dia e meu sonho trancados,Mi día y mi sueño encerrada,
Que aquele caronte da minha porta se adiantou,Que aquel caronte de mi puerta se adelantó,
Quando começou minha vida, o relógio parou.Cuando empezó mi vida se me paró el reloj.

Me deitei na grama que cresce e não arruma,Me eché en la hierba que crece y no coloca,
Deixei meus sonhos morrerem, assumi que tava maluca,Dejé morir mis sueños asumí que estaba loca,
Contando voltas nas lâminas do meu ventilador,Contando vueltas en las aspas de mi ventilador,
Passei esses dois verões mais frio que calor.Pasé estos dos veranos más frío que calor.

Os sonhos são só sonhos, disse um homem brilhante,Los sueños sueños son dijo un hombre brillante,
Mas me desculpe, eu já sabia antes,Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
Não acredito nos livros que me dizem como pensar,No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
E mesmo fugindo do destino, não vai me ir mal.Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Vou pela rua desviando dos ladrilhos,Voy por la calle sorteando las baldosas,
Não é por mania, é que machucar eles me dá um frio,No es por manía, es porque hacerles daño me da cosa,
Não acredito nas pessoas que dizem que nada é irreal,No creo en la gente que me dice que no hay nada irreal,
E mesmo fugindo do destino, não vai me ir mal.Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Não vai me ir malNo volverá a irme mal
Não vai me ir malNo volverá a irme mal
Não vai me ir malNo volverá a irme mal
Não vai me ir malNo volverá a irme mal

Como reconhecer que fui uma escrava,Cómo reconocer que fui una esclava,
Meu dia e meu tempo esquecidos,Mi día y mi tiempo olvidada,
Sob a sombra das flores aprendi a respirar,Bajo la sombra de las flores aprendí a respirar,
Misturava as cores e em preto fui sonhar.Mezclaba los colores y en negro fui a soñar.

Os sonhos são só sonhos, disse um homem brilhante,Los sueños sueños son dijo un hombre brillante,
Mas me desculpe, eu já sabia antes,Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
Não acredito nos livros que me dizem como pensar,No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
E mesmo fugindo do destino, não vai me ir mal.Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Vou pela rua desviando dos ladrilhos,Voy por la calle sorteando las baldosas,
Não é por mania, é que machucar eles me dá um frio,No es por manía, es porque hacerles daño me da cosa,
Não acredito nas pessoas que dizem que nada é irreal,No creo en la gente que me dice que no hay nada irreal,
E mesmo fugindo do destino, não vai me ir mal.Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Não vai me ir malNo volverá a irme mal
Não vai me ir malNo volverá a irme mal
Não vai me ir malNo volverá a irme mal
Não vai me ir malNo volverá a irme mal

Os sonhos são só sonhos, disse um homem brilhante,Los sueños sueños son dijo un hombre brillante,
Mas me desculpe, eu já sabia antes,Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
Não acredito nos livros que me dizem como pensar,No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
E mesmo fugindo do destino, não vai me ir mal.Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Os sonhos são só sonhos, disse um homem brilhante,Los sueños sueños son dijo un hombre brillante,
Mas me desculpe, eu já sabia antes,Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
Não acredito nos livros que me dizem como pensar,No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
E mesmo fugindo do destino, não vai me ir mal.Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Vou pela rua desviando dos ladrilhos,Voy por la calle sorteando las baldosas,
Não é por mania, é que machucar eles me dá um frio,No es por manía, es porque hacerles daño me da cosa,
Não acredito nas pessoas que dizem que nada é irreal,No creo en la gente que me dice que no hay nada irreal,
E mesmo fugindo do destino, não vai me ir mal.Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.