Ni Siquiera Entre Tus Brazos

Nem Mesmo Entre Seus Braços

Ni Siquiera Entre Tus Brazos

Nem mesmo entre seus braçosNi siquiera entre tus brazos
Falta sol nesse março sem corFalta sol en este marzo sin color
Faz um frio cruelHace un frio despiadado
Molhado e triste fora de épocaHumedecido y triste fuera de estación

Aparecem quando você someAparecen cuando desaparecés
Os olhos do insôniaLos ojos del insomnio
As palmas solidáriasLas palmadas compasivas
Escurece quando você someOscurece cuando desaparecés

Ela disse: "cidade ou verão,Ella dijo: "ciudad o verano,
Nunca as duas coisas juntas, nãoNunca las dos cosas juntas, no
Esse coquetel e o amor são inimigosEse cóctel y el amor son enemigos
Quase por definição"Casi por definición"

Aparecem quando você someAparecen cuando desaparecés
Os sintomas nihilistas,Los sintomas nihilistas,
As músicas em tons menoresLas canciones en tonos menores
Cheira a pouco e você someHuele a poco y desaparecés

Recluído e sem nenhuma perspectivaRecluido y sin ninguna perspectiva
De atravessar o quartoDe cruzar la habitación
Nem mesmo entre seus braçosNi siquiera entre tus brazos
E a galera perguntando de vocêY la gente preguntandome por vos
De vocêPor vos
De você!Por vos!

Aparecem quando você someAparecen cuando desaparecés
Os diálogos com as paredesLos diálogos con las paredes
Os estragos da sua ausênciaLos estragos de tu ausencia
Escurece e você someOscurece y desaparecés