I Wants To Stay Here

Eu Quero Ficar Aqui

I Wants To Stay Here

BessBess
Eu quero ficar aqui,I wants to stay here,
Mas não sou digna.But I aint worthy.
Você é bom demais pra entender.You is too decent to understan.
Pois quando eu o vejo, ele me hipnotiza.For when I see him he hypnotize me.
Quando ele me pega com sua mão quente.When he take hold of me with his hot hand.
Um dia eu sei que ele vai voltar pra me chamar.Someday I know hes coming back to call me.
Ele vai me segurar e me abraçar assim.Hes goin to handle me an hold me so.
Vai ser como morrer, Porgy, bem dentro de mim -Its goin to be like dyin, porgy, deep inside me -
Mas quando ele chamar, eu sei que eu tenho que ir.But when he calls, I know I have to go.

PorgyPorgy
Se não tivesse coroa, Bess, se só tivesse você eIf dere warnt no crown, bess, if dere was only jus you an
Porgy, e então?Porgy, what den?

BessBess
Eu te amo, Porgy,I loves you, porgy,
Não deixe ele me levar,Don let him take me,
Não deixe ele me tocar e me deixar louca.Don let him handle me an drive me mad.
Se você puder me manter,If you kin keep me,
Eu quero ficar aqui com você pra sempre,I wants to stay here wid you forever,
E eu ficaria feliz.An Id be glad.

PorgyPorgy
Calma, calma, Bess, você não precisa ter mais medo,There, there, bess, you don need to be afraid no mo,
Você pegou a felicidade e deixou suas preocupações de lado.Yous picked up happiness and laid yo worries down.
Você vai viver tranquila, você vai viver bem.You goin to live easy, you goin to live high.
Você vai brilhar mais que qualquer mulher nesta cidade.You goin to outshine every woman in dis town.
E lembre-se, quando a coroa chegar, isso é meu negócio, Bess!An remember, when crown come thats my business, bess!

BessBess
Eu te amo, Porgy,I loves you, porgy,
Não deixe ele me levarDon let him take me
Não deixe ele me tocarDon let him handle me
Com sua mão quente.With his hot han
Se você puder me manter,If you kin keep me
Eu quero ficar aqui com você pra sempre.I wants to stay here wid you forever.
Eu tenho meu homem.I got my man.

PorgyPorgy
O que você acha que eu sou, afinal,What you think I is, anyway,
Pra deixar aquele cachorro sujo roubar minha mulher?To let dat dirty houn dog steal my woman?
Se você quer ficar com Porgy, você vai ficar.If you wants to stay wid porgy, you goin stay.
Você tem um lar agora, querida, e você tem amor.You got a home now, honey, an you got love.
Então chega de chorar, você não entende?So no mo cryin, cant you understan?
Você vai seguir sua vida, cantando porqueYou goin to go about yo business, singin cause
Você tem Porgy, você tem um homem.You got porgy, you got a man.