It's Only a Paper Moon

É Apenas Uma Lua de Cartolina

It's Only a Paper Moon

Dizem que é só uma Lua de cartolinaSay, it's only a paper Moon
Sobre um mar de papelãoSailing over a cardboard sea
Mas não seria de mentiraBut it wouldn't be make-believe
Se você acreditasse em mimIf you believed in me

Sim, é apenas um céu de lonaYes, it's only a canvas sky
Sobre uma árvore de musselinaHanging over a muslin tree
Mas não seria de mentiraBut it wouldn't be make-believe
Se você acreditasse em mimIf you believed in me

Sem o seu amorWithout your love
É um desfile de circo baratoIt's a honky-tonk parade
Sem o seu amorWithout your love
É uma melodia tocada em uma máquina de músicaIt's a melody played in a penny arcade

É um mundo de Barnum e BaileyIt's a Barnum and Bailey world
Tão falso quanto pode serJust as phony as it can be
Mas não seria de mentiraBut it wouldn't be make-believe
Se você acreditasse em mimIf you believed in me