My Funny Valentine

Imperfeições celebradas em "My Funny Valentine" de Ella Fitzgerald

"My Funny Valentine", interpretada por Ella Fitzgerald, destaca-se por transformar as imperfeições do amado em motivos de afeto, não de crítica. A letra, escrita por Lorenz Hart, reflete suas próprias inseguranças sobre a aparência, trazendo versos como “Your looks are laughable, un-photographable” (Sua aparência é risível, impossível de fotografar) e “Is your figure less than Greek? Is your mouth a little weak?” (Seu corpo é menos que grego? Sua boca é um pouco fraca?). Essas perguntas, feitas de forma carinhosa e bem-humorada, mostram que as falhas físicas e traços desajeitados são justamente o que torna o "valentine" especial.

O refrão “You make me smile with my heart” (Você me faz sorrir com o coração) e o pedido para que o amado não mude “a hair” (um fio de cabelo) reforçam a mensagem de aceitação e amor verdadeiro, celebrando a autenticidade acima de padrões de beleza. Expressões como “sweet comic valentine” (doce e cômico valentine) e “slightly dopey gent” (cavalheiro levemente bobo) ressaltam o encanto do inusitado, valorizando o que foge do ideal clássico. Curiosamente, essa ideia de beleza fora do comum inspirou até o nome da máquina de escrever Olivetti Valentine, símbolo de design original. A interpretação de Ella Fitzgerald, com sua leveza e calor, intensifica o clima de ternura descontraída, tornando cada dia especial para quem valoriza o amor autêntico.