Crítica social e ironia histórica em “Give It Back To The Indians”

“Give It Back To The Indians”, interpretada por Ella Fitzgerald, faz uma crítica irônica à história da compra de Manhattan. A música transforma o famoso episódio em piada ao mencionar que Peter Minuit adquiriu Manhattan “por vinte e seis dólares e uma garrafa de bebida”, destacando o absurdo da transação. O verso “mas o pobre homem vermelho apenas sorriu” sugere que os nativos americanos talvez tenham percebido mais do que a história oficial conta. O refrão “Give it back to the Indians!” funciona como um pedido satírico de devolução, questionando a apropriação da terra e a transformação de Nova York ao longo do tempo.

A letra traz referências culturais dos anos 1930 para reforçar seu tom crítico e bem-humorado. Expressões como “Broadway's turning into Coney” (“A Broadway está virando Coney”) e “Old New York is new and phony” (“A velha Nova York está nova e falsa”) apontam para a gentrificação e a artificialidade crescente da cidade. Menções a marcas e situações cotidianas, como “Dois centavos a mais para fumar um Lucky” e “Dodging busses keep you thin” (“Desviar de ônibus te mantém magro”), ironizam as dificuldades urbanas. O uso de cores para descrever diferentes grupos sociais — “reds on the boxes made for soap”, “whites on Fifth Avenue”, “blues down in Wall Street losing hope” — amplia a crítica social, mostrando uma cidade fragmentada e desigual. Assim, a música propõe, com leveza e humor, uma reflexão sobre identidade, pertencimento e as consequências históricas da colonização.