Suomenlahti

Baía da Finlândia

Suomenlahti

Com meu pai de manhã cedoIsin kanssa aamutuimaan
fomos nadar na beira do marmenin merenrantaan uimaan
corremos para a água aquecidajuostiin veteen lämpenevään
esbarramos na alga azulTörmäsimme sinilevään
nossa natação acabou na areiauimareissu loppui seinään
voltamos para a grama da praiaPalasimme rantaheinään
comemos nossos lanches, o mar brilhavasöimme eväät, meri hohti
Pensei na alga, meu pai refletiaMietin levää, isä pohti
como acabar com issomiten tälle saadaan loppu
Está na hora de correrAlkaa olla aika hoppu
as algas azuis são tóxicason sinilevä myrkyllistä
ninguém põe o pé nissoei kukaan siihen jalkaa pistä
O mar é lar das focasOn meri koti hylkeiden
Dos filhotes de passarinhoPienten linnunpoikasten
Do mergulhão, do pato, doHaahkan, allin, lapasotkan,
gaivota e do águia do marlokkien ja merikotkan

refrão:refrain:
Me siga, agora é a hora,Seuraa mua, tää on nyt tahti,
todos têm que ver a Baía da Finlândiakaikkien on Suomenlahti
Quero ser um bom guardiãoTahdon olla hyvä vahti
Todos têm que ver a Baía da FinlândiaKaikkien on Suomenlahti
Me siga, agora é a hora,Seuraa mua, tää on nyt tahti,
todos têm que ver a Baía da Finlândiakaikkien on Suomenlahti

Pais, mães, vocês precisamIsät, äidit, teidän tää
entender isso logo,täytyy pian ymmärtää,
se não tiverem juízojos ei teillä toimi pää
não vai sobrar mar limpo pra genteei puhdas meri meille jää
Se vocês têm um pouco de bom senso,Jos on teillä yhtään järkee,
vão perceber que o mar é importantetajuutte on meri tärkee
Para que ninguém suje o mar,Ettei kukaan merta likaa,
quero que isso se resolva rapidinhotahdon kuntoon sen pikapikaa

refrãorefrain