Laughing All The Way To The Plank

Rindo Até o Fim

Laughing All The Way To The Plank

Satisfação no trabalho, não consigo terJob satisfaction, I can't get no
Minha cabeça tá prestes a explodir com móveis desmontadosMy head's about to blow over flat-packed furniture
E é fácil se sentir sozinho com móveis por montarAnd it's easy to find yourself alone with unpacked furniture

Por que não encontramos um lar?Why don't we find ourselves a home?
Porque dinheiro não espera por ninguémCos money waits for no man
Grandes ideias soam melhor quando estamos sozinhosBig ideas sound best when on your own
Podemos esperar, podemos desafiar o destino!We could wait, we could tempt fate!

Satisfação no trabalho, não aguento maisJob satisfaction, I can't take no more
Porque, querida, você não sabe que sou um móvel de showroomCos darling don't you know I'm showroom furniture
E é fácil, como chamar sua atençãoAnd it's easy, like getting your attention
A gente vai "Sexo! Sexo! Sexo! Sexo! Sexo!"We go "Sex! Sex! Sex! Sex! Sex!"

E não importa se o dinheiro acabar porque a gente nunca quer sair daqui!And it doesn't really matter if the money runs out because we never want to get out of here!

A gente não fala muito, mas fala o suficienteWe don't say much but we say enough
Eu amo as equações químicas na forma como a gente se tocaI love the chemical equations in the way that we touch
E o grande sucesso é só ok, no máximoAnd big success is alright at best
E te vejo no topo onde eu não tô nem aíAnd I'll see you at the top where I couldn't care less

E eu deixei aqueles sonhos nas revistas...And I left those dreams in magazines...
(Se fôssemos cegos, nunca envelheceríamos, nunca encontraríamos uma saída desse buraco)(If we were blind we'd never get old, we'd never find a way out of this hole)
...debaixo dos móveis desmontados!...under flat-packed furniture!

Não! Não aplauda!Don't! Don't clap!