Ближе (blizhe)

Mais Perto

Ближе (blizhe)

Me deixe estar mais perto, me deixe tocar
Разреши мне быть ближе, разреши мне дотронуться
Razreshi mne byt' blizhe, razreshi mne dotronut'sya
Na pétala de cerejeira branca que caiu em seu cabelo
До лепестка белой вишни, что упал в твои волосы
Do lepestka beloy vishni, chto upal v tvoi volosy
Em cada arranhão, cada ferida dolorida
До каждой царапины, каждой ноющей раны и
Do kazhdoy tsarapiny, kazhdoy noyushchey rany i
E no que dói por dentro
До того, что внутри болит
Do togo, chto vnutri bolit
A Lua brilha nos telhados, eu fecho os olhos
Луна льётся по крышам, я закрываю глаза
Luna l'yotsya po krysham, ya zakryvayu glaza
Só pra tocar a pétala de cerejeira, só pra te tocar
Чтоб просто дотронуться вишни, просто коснуться тебя
Chtob prosto dotronut'sya vishni, prosto kosnut'sya teba

Quero estar mais perto de você e ser pétala da cerejeira branca
Хочется быть к тебе ближе и лепестком белым вишни
Khotitsya byt' k tebe blizhe i lepestkom belym vishni
Me perder no bolso da sua camisa, me perder com você em Paris
Затеряться в кармане рубашки, затеряться с тобою в Париже
Zateryat'sya v karmane rubashki, zateryat'sya s toboyu v Parizhe
Quero estar mais perto de você e ser pétala da cerejeira branca
Хочется быть к тебе ближе и лепестком белым вишни
Khotitsya byt' k tebe blizhe i lepestkom belym vishni
Me perder no bolso da sua camisa e nunca mais me encontrar (nunca mais)
Затеряться в кармане рубашки и не найтись никогда (Никогда)
Zateryat'sya v karmane rubashki i ne naytis' nikogda (Nikogda)

As cortinas azuis da Lua cobrem os telhados
Луна льётся по крышам, синева занавесок
Luna l'yotsya po krysham, sineva zanavesok
Em cada sonho estamos em Paris, e as cerejeiras florescem
В каждом сне мы в Париже, и цветущие вишни
V kazhdom sne my v Parizhe, i tsvetushchie vishni
Cada um escolhe: Doçura ou veneno
Каждый сам выбирает: сладость или же яд
Kazhdyy sam vybirayet: sladost' ili zhe yad
Cada um com seu gosto, mas eu quero você, você
Каждому своё, а мне тебя, тебя
Kazhdomu svoye, a mne teba, teba

Quero estar mais perto de você e ser pétala da cerejeira branca
Хочется быть к тебе ближе и лепестком белым вишни
Khotitsya byt' k tebe blizhe i lepestkom belym vishni
Me perder no bolso da sua camisa, me perder com você em Paris
Затеряться в кармане рубашки, затеряться с тобою в Париже
Zateryat'sya v karmane rubashki, zateryat'sya s toboyu v Parizhe
Quero estar mais perto de você e ser pétala da cerejeira branca
Хочется быть к тебе ближе и лепестком белым вишни
Khotitsya byt' k tebe blizhe i lepestkom belym vishni
Me perder no bolso da sua camisa e nunca mais me encontrar, nunca mais, nunca mais
Затеряться в кармане рубашки и не найтись никогда, никогда, никогда
Zateryat'sya v karmane rubashki i ne naytis' nikogda, nikogda, nikogda