exibições de letras 1.423

Miss Misery (Early Version)

Elliot Smith

Solidão e esperança em "Miss Misery (Early Version)"

"Miss Misery (Early Version)", de Elliot Smith, expõe de forma direta a luta de alguém para lidar com o fim de um relacionamento. Logo no início, o eu lírico revela como tenta suportar a dor recorrendo ao álcool: “I'll fake it through the day / With some help from Johnny Walker Red” (Vou fingir durante o dia / Com uma ajudinha do Johnny Walker Red). A busca por respostas aparece em “tarot cards and the lines in my hand” (cartas de tarô e as linhas da minha mão), mostrando o desejo de encontrar algum sentido ou esperança, mesmo quando tudo indica que a relação acabou.

O trecho “I got plans for both of us that involve a trip out of town / To a place I've seen in a magazine that you left lying around” (Tenho planos para nós dois que envolvem uma viagem para fora da cidade / Para um lugar que vi numa revista que você deixou por aí) revela a vontade de fugir da realidade e reconstruir o que foi perdido, mesmo que apenas na imaginação. A gravação inicial, apenas com voz e violão, reforça o tom íntimo e vulnerável da música, diferente da versão mais produzida lançada para o filme "Gênio Indomável". A repetição de “some enchanted night I'll be with you” (em alguma noite encantada estarei com você) expressa uma esperança persistente, apesar da rejeição clara: “And though you'd rather see me gone / Than to see there come the day / I'll be waiting for you anyway” (E mesmo que você prefira me ver longe / Do que ver chegar o dia / Eu vou esperar por você de qualquer jeito). Ao citar um ator esquecido dos anos 70, Smith reflete o medo de desaparecer ou se tornar irrelevante após o término. A canção mistura resignação, saudade e uma esperança quase impossível, marcada por uma melancolia honesta.

Composição: Elliot Smith. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Eliezer e traduzida por Eliezer. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elliot Smith e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção