exibições de letras 19.590

A Fond Farewell

Elliott Smith

Despedida dolorosa e vício em "A Fond Farewell"

Em "A Fond Farewell", Elliott Smith aborda de forma direta e sensível a experiência de se despedir de alguém que está sendo consumido pelo vício. Imagens como “veias cheias de tinta desaparecendo” e “vomitar na pia da cozinha” são metáforas claras para os efeitos físicos e emocionais do abuso de substâncias, mostrando não só o desgaste do corpo, mas também a perda de identidade e vitalidade de quem sofre. O refrão, ao repetir “This is not my life, it's just a fond farewell to a friend” (“Esta não é a minha vida, é apenas uma despedida afetuosa a um amigo”), revela o esforço do narrador em se distanciar emocionalmente da autodestruição do outro, deixando claro que essa despedida, embora dolorosa, é necessária e não define quem ele é.

O clima melancólico da música se intensifica em versos como “A dying man in a living room / Whose shadow paces the floor” (“Um homem morrendo em uma sala de estar / cuja sombra anda pelo chão”), que retratam a presença de alguém à beira do fim, dominado por seus próprios problemas. Já o trecho “I see you're leaving me and taking up with the enemy / The cold comfort of the in between” (“Vejo que você está me deixando e ficando com o inimigo / O frio conforto do meio-termo”) sugere que o amigo está se entregando ao vício, visto como um inimigo, e vivendo em um estado de alienação. Assim, a música reflete a impotência diante da autodestruição de alguém querido, marcada por uma despedida afetuosa, mas inevitável, carregada de tristeza e resignação.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Lais e traduzida por Theo. Legendado por landscape. Revisões por 6 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elliott Smith e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção