Mr. Good Morning

Sr. Bom Dia

Mr. Good Morning

Eu te vi com o Sr. Bom Dia,I saw you with Mr. Goodmorning,
umas cordas de veludo na calçada.some velvet rope on the curb
Ele me deu uma piscadela como aviso,he gave me a wink for a warning
eu vi "não me perturbe".I saw "do not disturb me."

don't try reading my mind,don't try reading my mind,
não vai te levar a lugar nenhum.isn't gonna get you anywhere
Só entre nós,going by, just between us
eu não vou chorar, eu nem estava lá.I won't cry I wasn't even there.

Eu criei a paisagem interiorI made the interior landscape
onde ele tem dançado com você.where he's been dancing with you
Cai como uma folha na água,fell in like a leaf on the water
sem rumo, pra onde eu vou agora.nowhere that I'm going to now.

don't try reading my mind,don't try reading my mind,
não vai te levar a lugar nenhum.it isn't gonna get you anywhere
Só entre nós,going by, just between us
eu não vou chorar, eu nem estava lá.I won't cry i wasn't even there.

O que você poderia fazer, mas não vai.what you could do but you won't.
Eu quero um futuro e você não quer.I want a future and you don't.
Acho que me importo com você agoraguess I care about you after now
('porque eu me importo o suficiente com você agora - versão 5-8-00)('cos I care enough about you now - 5-8-00 version)

Eu te vi com o Sr. Bom Dia,I saw you with Mr. Goodmorning
já teve outros antes.there's been some others before
E quando você decidir que ele é chato,and when you've decided he's boring
é aí que ele vai achar que te adora.that's when he'll think he adores you.

don't try reading my mind,don't try reading my mind,
não vai te levar a lugar nenhum.it isn't gonna get you anywhere
Só entre nós,going by, just between us
eu não vou chorar, eu nem estava lá.I won't cry I wasn't even there.