Last at the Table

Último na Mesa

Last at the Table

Pregador, não vai me pregar,Preacher won't you preach to me,
Eu preciso de um pouco de filosofia.I need a pint of philosophy.
Estou machucado e com sede, me ponha no meu caminho.I'm hurt and thirsty, set me on my way.
As segundas vêm e vão,Mondays come and Mondays go,
Mas essa parece estar meio devagar.But this one seems to be sort of slow.
Você pode me dizer, senhor, quando vai haver uma mudança?Can you tell me sir, when will there come a change?

Sou eu quem é o último na mesa,I'm the one who's last at the table,
Sou eu quem nunca ganha a grana.I'm the one who never gets the gold.
Você é quem diz que eu sou capaz,You're the one who says I'm able,
Mas você transforma suas palavras em mentiras e fábulas...But you turn your words with lies and fables...
Mães, não vão chorar por mim,Mothers won't you cry for me,
Vou vender suas lágrimas por uma taxa simbólica.I'll sell your tears for a token fee

Em uma esquina onde bêbados riem.On a street corner where drunk patrons stand laughing.
E eles vão parar, vão me encarar,And they'll stop, they'll stare at me,
Coçar a cabeça, "Como pode ser?"Scratch at their heads, "How can this be?"
Eu vou dizer, "Eu nasci como você, --I'll say, "I was born like you, --
" então vou começar a dançar..." then I'll startin dancin'...

Olá, Sr. Burocrata.Hello, Mr. Bureaucrat.

Você escolhe quem é magro -- você escolhe quem é gordo.You pick who's thin -- you pick who's fat.
Agora, o que te faz tão apto para os sapatos que você calça?Now what makes you so fit for the shoes you walk in?
Em um espaço de escritório você experimentaIn an office space you get a taste

Dinheiro de papel e desperdício de papel.For paper money and paper waste.
Agora, quem ganha o que depende de quem está falando...Now who gets what depends on who is talking...