Jumpin' a Train

Pulando em um Trem

Jumpin' a Train

A hora, 11:33 de um sábado, novembro de 1923The time, 11:33 on a Saturday, November, 1923
Estou sincronizado, é sábio manter a cabeça no lugarI'm synchronized, it's wise to keep my wits about me
Meu nome é Roy, um ex-menino do coroMy name is Roy, a one-time choir boy

Agora tenho dezesseis, cara, e não sou brinquedo de ninguémNow I'm sixteen, man, and I'm nobody's toy
Vou pegar a estrada e deixar essa cidade pra trásI'm gonna take to the wind and get this town behind me

(refrão)(chorus)
Estou pulando em um trem que tá saindo da cidadeI'm jumpin' a train leavin' town
O apito do trem ecoaHowling whistle sounds
E não tô olhando pra trás -- vou amarrar meu destino nos trilhosAnd I'm not looking back -- gonna tie my fate to a train track
Com uma garrafa de uísque amarrada em um saco de milhoGot a whiskey bottle tied in a corn sack
Segura aí, mundo, tô chegando, tô pegando carona em um trem rumo ao norteHold on world, I'm coming, I'm hitching a ride on a north-bound train

Estou vivo? Alguém pode me dizerAm I alive? Won't somebody tell me
As ondas do Mississippi, o que elas tão tentando me vender?The Mississippi waves, what's it trying to sell me?
Lama nas margens, mas ninguém agradeceMud in the banks, but no one gets thanks
Quando entra pela portawhen it's tracked in through the doorway

Eu sou da terra, costurado nessas calçasI am home grown, sewn into these britches
Mas não vou passar minha vida cavando valasBut I'm not spending my life digging up ditches
Como meu pai fez, e o pai dele fez, e o pai dele antes deleLike my Daddy did, and his Daddy did, and his Daddy before