De reiziger

O Viajante

De reiziger

Ele é um viajante na fumaçaHij is een reiziger in rook
Fumaça do leste, embora ele também tenhaRook uit het oosten, al heeft-ie ook
Sua própria colheitaWel eigen teelt
Suas viagens o apedrejaramZ'n reizen hebben hem gestenigd
E ele está apenas unidoEn hij is enkel nog verenigd
Com seu reflexoMet z'n spiegelbeeld
Ele não pode esperar pelo pastorHij kan niet wachten op de herder
Ele quer sempre mais rápido, sempre mais longeHij wil altijd sneller, altijd verder
Ele se sente bem, Deus seja louvadoHij voelt zich goed, God zij geloofd
Mas quando a luz do sol se apagouMaar als het zonlicht is gedoofd
Ele tem pedras, muitas pedras na cabeçaHeeft-ie stenen, teveel stenen in z'n hoofd

Agora ele injeta sonhos em seu braçoNu spuit-ie dromen in z'n arm
A agulha está fria, seu sangue esquentaDe naald is koud, z'n bloed wordt warm
E cada vez mais quenteEn alsmaar warmer
Assim ele mergulha em profundezas imensasZo duikt-ie diepzee huizenhoog
Mas sua boca é gesso e seus olhosMaar z'n mond is gips en z'n ogen
São de mármoreZijn van marmer
Ele não pode esperar pelo pastorHij kan niet wachten op de herder
Ele quer sempre mais rápido, sempre mais longeHij wil altijd sneller, altijd verder
Ele se sente bem, Deus seja louvadoHij voelt zich goed, God zij geloofd
Mas quando a luz do sol se apagouMaar als het zonlicht is gedoofd
Ele tem pedras, muitas pedras na cabeçaHeeft-ie stenen, teveel stenen in z'n hoofd

Ele é uma natureza morta de pedraHij is een stilleven van steen
Ele mesmo está cheio, mas ao seu redorHijzelf is vol, maar om hem heen
Cômodos vaziosLege vertrekken
E em seu último sonhoEn in z'n allerlaatste droom
Ele cai como uma maçã da árvoreValt-ie als een appel van de boom
Cheio de marcasVol beurse plekken
Ele não pôde esperar pelo pastorHij kon niet wachten op de herder
Ele sempre quis mais rápido, sempre mais longeHij wou altijd sneller, altijd verder
Ele se sentia bem, Deus seja louvadoHij voelde zich goed, God zij geloofd
Mas quando a luz do sol se apagouMaar toen het zonlicht was gedoofd
Ele tinha pedras, muitas pedras na cabeçaHad-ie stenen, teveel stenen in z'n hoofd