Speelman

Músico de Rua

Speelman

Um músico de rua passouEr liep een speelman in de straat
Era maio e já tava tarde't Was midden mei en 't was al laat
Quando eu ouvi ele tocarToen ik 'm hoorde fluiten
Fui bem devagar pra escutarSloop ik heel stil naar buiten
E antes de perceber o que eu fizEn voor ik wist wat ik toen dee
Entrei na dança, fui felizDanste ik met 'm mee

A melodia soava leveZ'n wijsje klonk zo vederlicht
Eu cantei e fechei os olhosIk zong en deed m'n ogen dicht
E dançando como uma borboletaEn dansend als een vlinder
Fui de lá pra cá, numa boaLiep ik van hier tot ginder
Onde as árvores altas estãoWaar al die hoge bomen staan
Seguindo o músico, entãoAchter de speelman aan

Ele me guiou pelo musgo verdeHij ging me voor op 't groene mos
E na sombra da florestaEn in de schaduw van 't bos
Ele perguntou: "Quer aprenderVroeg hij: "Wil ik je leren
A tocar como eu, vem ver"Je ook m'n spel te leren"
Eu assenti, e ele logoIk knikte ja, en hij, terstond
Me deu um beijo, bem de leveKuste me op m'n mond

Então ele me ensinou a tocarToen heeft 'ie mij 't spel geleerd
E muito mais do que eu queriaEn meer nog dan ik had begeerd
Ele roubou as primeiras notasHij stal de eerste snaren
Que eu queria guardarDie ik nog wou bewaren
E só no meio da noiteEn pas in 't midden van de nacht
Ele me levou pra casa, entãoHeeft hij me thuisgebracht

Eu disse: "Até logo" e ele: "Talvez"Ik zei: "Tot ziens" en hij: "Misschien"
Nunca mais o vi outra vezIk heb 'm nooit terug gezien
Agora eu toco como um mestreNu speel ik als volleerde
A música que ele me deu't Spel dat hij me leerde
Só que tem uma outra cor't Heeft alleen een and're kleur
Eu toco em tom menor.Ik speel 't in mineur