Zo koud

Tão Frio

Zo koud

Sete horas, hora de levantarZeven uur, tijd om op te staan
Ele sai da cama, coloca o roupão de manhãHij stapt uit bed, trekt zijn ochtendjas aan
E seu humor matinal, essa rotina de segundaEn zijn ochtend humeur, die maandagse sleur
Do lado de fora, um vento cortanteBuiten de deur staat een snijdende wind
Que quase o derrubaDie blaast hem bijna knock out
E ele se sente tão frio, frio, frioEn hij voelt zich zo koud, koud, koud

No carro a caminho do trabalhoIn de wagen op weg naar zijn baan
Ele fica uma hora preso no trânsitoKomt hij een uur in de file te staan
Gente enlatadaBurgers in blik
Duas fileiras de larguraTwee rijen dik
Ele sente os olhares, mas não retribuiHij voelt ze kijken maar hij kijkt niet terug
Porque não confia em ninguémOmdat hij niemand vertrouwt
Pois os olhares são frios, frios, friosWant hun blikken zijn koud, koud, koud
Oh, os olhares são frios, frios, friosOh hun blikken zijn koud, koud, koud

E no escritório sempre tem algoEn op kantoor is er altijd weer wat
Às vezes ele é um cachorro, está tão cansadoIs hij een hondjes soms, hij is het zo zat
Jansen, faça issoJansen doe dit
Jansen, faça aquiloJansen doe dat
Parece que ninguém nunca vêHet lijkt warempel of geen mens ooit ziet
Quanto trabalho ele suportaHoeveel werk hij verstouwt
Até seu café esfria, frio, frio, frioZelfs zijn koffie wordt koud, koud, koud

De vez em quando ele sonha um poucoAf en toe droomt hij heel even weg
Desde pequeno perseguido pela má sorteVan jongs af aan achtervolgd door pech
Ei, porta dos fundosHee onderdeur
Então ele ganha corDan kreeg die een kleur
E em pensamento ele se vinga de todosEn in gedachten pakt hij iedereen terug
Que o menosprezaramDie hem heeft afgesnauwd
E então ele os deixa frios, frios, friosEn dan maakt ie ze koud, koud, koud
Oh, então ele os deixa frios, frios, friosOh dan maakt ie ze koud, koud, koud

Sete horas, televisão ligadaZeven uur, televisie aan
O jogo de paixão com a bola está rolandoHet passiespel met de bal wordt gedaan
Vai, Holanda, vaiHup Holland hup
Vamos ganhar a taçaWe winnen de cup
As mulheres choram, há sangue no posteDe vrouwen huilen, er is bloed aan de paal
Um homem pendurado na madeiraEr hangt een man aan het hout
E mesmo assim, isso não o afeta, frio, frio, frioEn toch laat het hem koud, koud, koud

À noite ele se revira na cama's Nachts ligt hij te woelen in bed
Ele está com medoHij is bang
Uma figura estranha se solta do papel de paredeEen vreemde gestalte maakt zich los van het behang
Um homem de brancoEen man in het wit
E ele dizEn die zegt die
Vou transplantar seu coração, meu filhoZal ik je hart maar transplanteren mijn zoon
Porque assim você não vai envelhecerWant dan ben je niet oud
Esse seu coração é tão frio, frio, frioDat hart van jou is zo koud, koud, koud
Esse seu coração é tão frio, tão frio, frioDat hart van jou is zo koud, zo koud, koud
Tão frio, frio, frioZo koud, koud, koud
Esse seu coração é tão frio, frio, frioDat hart van jou is zo koud, koud, koud
Tão frio, frio, frioZo koud, koud, koud