Within The Cry Of Loneliness

Dentro do Grito da Solidão

Within The Cry Of Loneliness

Afogado nos seus olhosDrowned in your eyes
Luz de vaga-lumes...Dark fireflies...
Consigo sentir seus medos...I can feel your fears...
Sombrio bosque de carvalhoSombre oak-woods
Me preenche com seus medosFill me with your fears
Dentro do gritoWithin the cry
Da solidão...Of solitude...
Conjunto do CrepúsculoTwilight Ensemble
Minha alma é tentadaTempted is my soul
Minha mente em desvanecimento é seduzida...Seduced my fading mind...

Quando a noite apareceWhen night appears
A chuva derrama suas lágrimasRain drops its tears
E as árvores sombriasAnd gloomy trees
Afundam na sombra profundaIn deep shadow sink
Ele canta uma ode solitáriaHe sings lone ode
Para aquele que choraTo the one who cries
Para aquele que seguraTo the one who holds
Céus chorosos encobertos de nuvensRain clouded crying skies

Todo início de outono, ele está sozinho, só ele mesmo em bosques ameaçadores.Every early autumn, he is alone, all by himself in threatening woods.

Afogado nos seus olhosDrowned in your eyes
Sombrio bosque de carvalhoSombre oak-woods
Me preenche com suas lágrimasFill me with your tears
Consigo sentir seus medos...I can feel your fears...
Da solidão...Of solitude...
Conjunto do CrepúsculoTwilight Ensemble

Mas quando a noite apareceBut when night appears
Não há ninguém aquiThere is no one here
Ninguém se importaNobody cares
E ninguém ouveAnd nobody hears
Sua dor suaveHis tender grief
Para aquele que enxugaTo the one who wipes
Lágrimas caindoDropping tears
Dos céus sombrios e encobertos...From gloomy clouded skies...

E ainda assim, ele é um estranhoAnd still away, he is a stranger
Entre charnecas desertas e sem alegriaAmongst deserted cheerless moors
E ele não consegue evitar ser um fingidorAnd he can''t helps to be a feigner
Ele se mente; ele se esconde dentro da verdadeHe lies himself; he hides within the truth

Quando a noite apareceWhen night appears
A chuva derrama suas lágrimasRain drops its tears
E as árvores sombriasAnd gloomy trees
Afundam na sombraIn shadow sink

O gosto amargo da solidãoThe bitter taste of loneliness
É o único sentido que restou neleIs the only sense was left in him
Estupefato com a beleza da naturezaAstounded with the nature loveliness
Ele só deseja que sua vida - seja um sonho...He only wishes his life - a dream...
Mas quando a noite apareceBut when night appears
Não há ninguém aquiThere''s no one here
Ninguém se importaNobody cares
E ninguém ouveAnd nobody hears

Os bosques solitários estão parados; logo se tornarão ouro...Lonesome woods are at a standstill; soon they''ll become gold...
Mas ainda se pode ouvir o canto dos pássaros; logo eles se irão...But still one can hears bird''s trills; soon they will be gone...