Moins de toi

Menos de você

Moins de toi

Aqui a vida é boaIci la vie est agréable
O mar tá lindo nessa estaçãoLa mer est belle en cette saison
Eu caminho na areiaJe me promène sur le sable
E dou uma repaginada na casaJe repeins un peu la maison

Tem as noites na varandaY a les soirées sur la terrasse
Falando de tudo e de nadaA parler de tout et de rien
Devagar eu sinto o tempo passarDoucement je sens le temps qui passe
E percebo que isso faz bemEt je trouve que ça fait du bien

{Refrão:}{Refrain:}
Você vê, é como no passadoTu vois c'est comme par la passé
Tudo sempre no mesmo lugarTout est toujours au même endroit
Aqui nada realmente mudouIci rien n'a vraiment changé
Exceto que tem menos de vocêA part qu'il y a moins de toi
Você vêTu vois
Eu tenho espaço demaisJ'ai un peu trop d'espace
Tudo é duas vezes grande pra mimTout est deux fois trop grand pour moi
Tô tendo dificuldade em achar meu lugarJ'ai du mal à trouver ma place
No lugar onde você não táA la place où tu n'es pas
Agora que tem menos de vocêMaintenant qu'il y a moins de toi
Agora que tem menos de vocêMaintenant qu'il y a moins de to

A brisa leva as palavras que machucamLa brise emporte les mots qui blessent
E as queimaduras do amorEt les brûlures de l'amour
Eu tô redescobrindo a preguiçaJe reprend goût à la paresse
E a suavidade dos diasEt à la douceur des jours

Eu quis evitar o piorJ'ai voulu éviter le pire
Tive que abrir mão do melhorJ'ai dû renoncer au meilleur
Hoje eu me sinto mais livreAujourd'hui je me sens plus libre
Não tenho nada a perder, não tenho mais medoJ'ai rien à perdre, je n'ai plus peur