On se retrouvera

Nós nos encontraremos

On se retrouvera

Mais longe que o horizontePlus loin que l'horizon
Esqueceu meu nomeA oublié mon nom
Eu vou caminharJe marcherai
Após o céu imensoAprès le ciel immense
Há essa evidênciaIl y a cette évidence
Eu voltareiJe reviendrai

Para que tudo recomecePour que tout recommence
A ponto de perder os sentidosÀ en perdre les sens

{Refrão:}{Refrain:}
Sem saberSans savoir
Onde e quandoOù et quand
Em uma hora ou em mil anosDans une heure ou dans mille ans
Não importaPeu importe
Qualquer lugarN'importe où
Eu estarei no encontroJe serai au rendez-vous
Está escrito, é assimC'est écrit, c'est comme ça
Nós nos encontraremosOn se retrouvera

No frio do invernoDans le froid de l'hiver
Uma manhã de luzUn matin de lumière
Eu encontrareiJe trouverai
A força de refazerLa force de refaire
O caminho ao contrárioLe chemin à l'envers
Eu voltareiJe reviendrai

Como um perfume de infânciaComme un parfum d'enfance
Para viver uma nova chancePour vivre une autre chance

{no Refrão}{au Refrain}

Sem um gestoSans un geste
Sem uma palavraSans un mot
Uma palavra seria demaisUne parole serait de trop
Basta que a gente penseIl suffira qu'on y pense
Eu já ouço esse silêncioJ'entends déjà ce silence

{no Refrão}{au Refrain}

Sem um gestoSans un geste
Sem uma palavraSans un mot
Uma palavra seria demaisUne parole serait de trop
Não importaPeu importe
Qualquer lugarN'importe où
Vocês estarão no encontroVous serez au rendez-vous
Basta que a gente penseIl suffira qu'on y pense
Para que tudo recomece {x2}Pour que tout recommence {x2}
Basta que a gente penseIl suffira qu'on y pense