The Dance In Doubt And Fear

A Dança na Dúvida e no Medo

The Dance In Doubt And Fear

O dia vai ser cinza? DisseramThe day'll be grey? It said
Eu tenho que correr atrás do sol que nasce cedo amanhã?I've got to chase the early rising sun next day?
Procurar o lugar mais alto pra descansar e ficar?To look for the highest place to rest and stay?

Não entendo a voz sem corpo!Don't understand the bodyless voice!
"Teu cérebro tá em pânico?!""Your brain-frightening?!"
Acho que preciso fugir daquiI think I have to flee from here

Não ouse correr atrás do sol que nasce cedo um diaDon't dare to chase the early rising sun one day
Ou estou condenado pra sempre a tentarOr am I condemned forever in try
Quebrar as regras dos tolos?To break the rules of fools?
"Eles existirão sem apodrecer!""They will exist without decay!"

As regras sobrevivem a todos os esqueletos e sinos que tocamThe rules survive all skeletons and passing-bells
De quem eu tenho que ser o mágico do pinballWhose pinball-wizzard do I have to play
Pra ser devorado, saqueado e despedaçadoTo be ravished and plundered and ripped up
E escondido por vozes sobrenaturais dentro do meu cérebro apavorado.And hidden by supernatural voices inside my frightened brain.
A mão do assassino governa a vida humanaThe murderer's hand is ruling human life
E eu questiono minha rendiçãoAnd I do question my surrender
Não quero - só sobreviver -I do not want - just to survive -
Pra sempre temer ela me apertando tão forte quanto suave.Forever fear her squeezing me as rough as tender.
Ela é quem é leve como calorShe is the one as light as heat
Ela queima o contorno da sombra com mais forçaShe burns the shadow's outline harder
Ela vive ao dar vida de fatoShe lives by bearing life indeed
Nós vivemos, nós morremos! - mas nunca parecem se importar com ela.We live, we die! - but don't seem ever to regard her.
O tempo começa a queimar minha pele de pecadorTime starts to burn my sinner - skin

AGORA! devo fugir ou devo tentar seguir?NOW! shall I flee or shall I try to follow?
Minhas condições são sábias o suficiente pra vencer?Are my conditions wise enough to win?
Ou os olhos do ídolo me adoram porque sou tão fraco quanto vazio?Or are the idol's eyes adoring me because I am as weak as hollow?
A carne humana persegue a glória superficialThe human flesh is chasing superficial glory
A luz ofuscante impressiona o olho ardente e moribundoThe crashing light impress burnin', dyin' eye
É assim que a experiência tem sido rara na históriaThat is how rare has been experience in history
Pra elevar a mente em sabedoria ao invés de aprender a matar e morrer.To raise the mind in wisdom instead of learning how to kill and die.
Este dia quase passou como todos os outrosThis day did nearly pass like all the others
Apenas uma dúvida mais profunda surgiu em mimOnly a deeper doubt arose in me
Vou procurar o lugar sob as cobertas de morteI'll search the place on upper dyin' covers
Só pra controlar, ou tento fazer você confiar em mim?Just to control, or do I try to make you trust in me?
Acho que preciso fugir daquiI think I have to flee from here
Não ouse correr atrás do sol que nasce cedo um diaDon't dare to chase the early rising sun one day
Ou estou condenado pra sempre a tentarOr am I condemned forever in try
Quebrar as regras dos tolos?To break the rules of fools?
Tempo desperdiçado, luz cinzaWasted time, grey light
Proclame meu deverProclaim my duty
De estar preparado para o erro final!To be prepared for final mistake!