Childhood Memories

Memórias da Infância

Childhood Memories

Diante dos meus olhosBefore my eyes
imagens aparecempictures appear
de muito tempo atrásfrom long ago
mas ainda tão clarasbut still so clear

Com céus azuisWith skies of blue
vento no cabelowind in my hair
compartilhamos um momentowe shared a moment
sem nenhuma preocupaçãowithout a single care

Ainda me lembroI still remember
de um dia de verãoone summer's day
ele segurou minha mãoshe held my hand
para me guiarto lead the way

E me mostrou tesourosAnd showed me treasures
amor em seu sorrisolove in her smile
passeamos pelos camposwe strolled the meadows
e cantamos uma canção de ninarand sang a lullaby

Flores silvestres estavam florescendoWild flowers were in bloom
usando uma coroa de orvalhowearing a crown of dew
e os raios de sol nas folhasand sunrays on the leaves
dançavam fora de vistadanced in and out of view

Ouça o riacho que fluiHear the stream that's flowing by
andorinhas voando no céuswallows flying in the sky
todas as belezas da terraall the beauties of the land
comecei a entenderI began to understand
naquele dia em que segurou minha mãoon that day she held my hand

Cores brilhantes ao redorBrilliant colours all around
milhões de maravilhas a serem encontradasmillion wonders to be found
enquanto o perfume no arwhile the perfume in the air
pega meus sentidos de surpresatakes my senses unawares
dando alegria sem igualgiving joy without compare

Sua voz suaveHer tender voice
sussurrou um somwhispered a sound
e fez meu coraçãoand made my heart
começar a dispararbegin to pound

Uma rima de criançaA children's rhyme
ressoa em meus ouvidosrings in my ears
capturada em minha mentecaptured in my mind
para dissipar todos os medosto dissipate all fears

Vagueando em meu sonhoRoaming in my dream
sentindo como antesfeeling as I did before
seguro dentro das minhas memóriassafe within my mem'ries
abrindo aquela porta secretaopening that secret door

Cores brilhantes ao redorBrilliant colours all around
milhões de maravilhas a serem encontradasmillion wonders to be found
mil borboletas graciosasthousand graceful butterflies
se levantam para preencher este paraísorise to fill this paradise
quando me pegam de surpresaas they catch me by surprise

Ouça o riacho que fluiHear the stream that's flowing by
andorinhas voando no céuswallows flying in the sky
melodias eternas e assombrosasendless haunting melodies
espalhando poesia místicaspreading mystic poetry
para iluminar minha fantasiato enlight my fantasy

Há um arco-íris em meu coraçãoThere's a rainbow in my heart
mesmo que tenhamos que nos separareven though we had to part
brilhando para sempreshining on forever bright
como um diamante na noitelike a diamond in the night
sempre lá para consertar as coisasalways there to make things right