Atlàntides

Atlântidas

Atlàntides

Em capbusso e busco Atlântidas no fundo do oceano mais azulEm capbusso i busco Atlàntides al fons de l'oceà més blau
Onde a luz do sol se afoga nos silêncios abissais, em pazOn la llum del sol s'ofega en els silencis abismals, en pau

A promessa do teu coraçãoLa promesa del teu cor
Engoliu o mundo pra mimSe m'ha empassat el món
E não me deixa mais saídaI no em deixa més sortida
Agora o fundo chama meu nomeAra el fons crida el meu nom
E encontro o que achava perdidoI trobo el que creia perdut

Quero me encher de emoçãoVull omplir-me d'emoció
E a promessa de um amanhã melhorI la promesa d'un demà millor
E me entregar sem medoI entregar-me sense por
E que a vida me surpreenda de novoI la vida que em sorprengui un altre cop

Me despidas como as árvores se despem no inverno, cansadasEm despulles com els arbres es despullen a l'hivern, cansats
Quando chegar o equinócio, em março, vamos nos erguer maioresQuan arribi l'equinocci el proper març ens alçarem més grans

Os dias serão mais longosEls dies seran més llargs
E vão marcar nosso passoI ens marcaran el pas
Rumo à superfícieCap a la superfície
Nada será como antesRes tornarà a ser el mateix
Sua voz me dá a direçãoLa teva veu em marca el rumb

Caindo devagar, no meio da escuridãoCaient a poc a poc, enmig de la foscor
Vi um ponto de luz no fundoHe vist un punt de llum al fons
Já não sinto vazio e já não sinto medoJa no sento buidor i ja no sento por
Ao me submergir no teu corpoAl submergir-me en el teu cos

E nunca terei tudoI no ho tindré mai tot
Mas sei que está pertoPerò sé que ho tinc a prop
Finalmente o mundo faz sentido de novoPer fi el món té sentit de nou