Aquest Cony De Temps

Esse Tempo Desgraçado

Aquest Cony De Temps

Quebra-me em pedaçosTrenca'm a bocins
E adivinha qual parte enferruja meus ossos,i endevina quina peça em rovella els ossos,
Vira-me do avessoposa'm al revés
Pra ver se assim eu fico bem.a veure si així vaig bé.

Senta ao meu lado,Seu al meu costat,
Volta a me acalmar com teus lábios doces,torna'm a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
Diz-me o porquêdigue'm el perquè
Desse dia tão amargo.d'aquest dia tan esquerp.

A janela, ao cair da noite, virou um espelhoLa finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
E o que vejo não mente e me assusta.i el que veig no menteix i m'espanta.

Se ao menos essa chuva servisse pra limparSi almenys aquesta pluja em servís per netejar
Todas as nuvens longas e escurastots els núvols llargs i negres
Que agora vão se infiltrando pelas paredes.que ara es van filtrant per les parets.

TalvezPotser
Eu passe tempo demais em casa,passo massa temps a casa,
Pode serpot ser
Mas a rua é tão escura,però el carrer és tan fosc,
Deve serdeu ser
Que esse tempo desgraçado entra no meu corpo.que aquest cony de temps se'm fica al cos.

Agora fala altoAra parla fort
Pra abafar as vozes que dentro de mim me maltratam,per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
ou talvez melhoro potser millor
Cala e sente meu medo.calla i sent la meva por.

A janela, ao cair da noite, virou um espelhoLa finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
E o que vejo não mente e me assusta.i el que veig no menteix i m'espanta.

Se ao menos essa chuva servisse pra limparSi almenys aquesta pluja em servís per netejar
Todas as nuvens longas e escuras que agora vão se infiltrando pelas paredes.tots els núvols llargs i negresque ara es van filtrant per lesparets.

TalvezPotser
Eu passe tempo demais em casa,passo massa temps a casa,
Pode serpot ser
Mas a rua é tão escura,però el carrer és tan fosc,
Deve serdeu ser
Que esse tempo desgraçado entra no meu corpo.que aquest cony de temps se'm fica al cos.