Bona Nit

Boa Noite

Bona Nit

Vim aquiVine aqui
Sei que você está cansada, os olhos estão se fechandoSé que estas cansada, els ulls se't fan petits
Deixa eu te abraçar, ternamente e fica quietaDeixa'm abraçar-te, tendrament i calla
Que é muito tarde e está na hora de dormirQue és molt tard i arriba l'hora de dormir

Coloque a cabeçaPosa el cap
No meu colo e deixe minha mãoA la meva falda i deix la meva ma
Espantar os fantasmas que te atormentam e te assustamEspolsar els fantasmes que t'amoinen i t'espanten
Feche os olhos, que eu te vigio daquiTanca els ulls, que jo et vigilo des d'aqui

Durma tranquila e me diga boa noiteDorm tranquilla i digue'm bona nit
Deixa que eu te leve nos braços até a camaDeix que et porti en braços fins al llit
Estou bem ao seu lado, sabe que não está sozinhaJeu ben a la vora, saps que no estas sola
Enquanto eu te digo baixinho boa noiteMentre et dic a cau d'orella bona nit

Pela janela, a lua te observa e sei que te dá um beijoPel balcó, la lluna t'esguarda i sé que et fa un petó
Nada importaRes no té importància
Até amanhã ao amanhecerFins demà a trenc d'alba
Quando de repente eu acariciar a luzQuan de sobte t'acaroni la claror

Durma tranquila e me diga boa noiteDorm tranquila i digue'm bona nit
Deixa que eu te leve nos braços até a camaDeix que et porti en braços fins al llit
Estou bem ao seu lado, sabe que não está sozinhaJeu ben a la vora, saps que no estas sola
Enquanto eu te digo baixinho boa noiteMentre et dic a cau d'orella bona nit
Uma ótima noiteMolt bona nit