Facil

Fácil

Facil

Tardes de chuva, roupa colorida,Tardes de pluja, roba de colors,
teu corpo nu na água,la teva esquena nua dins l'aigua,
duas ou três notas daquela cançãodos o tres notes d'aquella cancó
que tornam tudoque ho tornen tot
tão fácil.tan fàcil.

Caixas de madeira, vinte e dois beijos,Capses de fusta, vint-i-dos petons,
noites frescas, uma de cada,nits a la fresca, una de cada,
suas coxas sob meus lençóisles teves cuixes sota els meus llencols
que tornam tudoque ho tornen tot
tão fácil.tan fàcil.

Tanta ressaca por tão pouco álcool,Tanta ressaca per tan poc alcohol,
madrugadas de vermute e jornal.matins de vermut i diari.
Coisas pequenas,Coses menudes,
pequenas migalhas,petites engrunes,
eclipses de lua,eclipsis de lluna,
tesouros que cabem na sua mão.tresors que et caben a la ma.

Um olhar, horas sem sono,Una mirada, hores sense son,
taste de morango nos teus lábios,gust de maduixa en els teus llavis,
pedaços de vida sem valor algumtrossos de vida sense cap valor
que tornam tudoque ho tornen tot
tão fácil.tan fàcil.