A Vegades El Món Em Fa Por

Às Vezes o Mundo Me Assusta

A Vegades El Món Em Fa Por

CaminhosCamines
sem olhar pra mimsesnse mirar-me
rumorumio
mais uma vez,un altre cop,
silênciossilencis
que doem mais que as palavras de nós dois.que fan més mal que les paraules de tots dos.
SonhosSomies
com seu rosto,la seva cara,
penso em vocêel penses
e não sou eu.i no sóc jo.
Acabou de decidir que o único certo é um erroAcabes de decidir que l´unic cert és un error
Diz cansadaDius cansada
enquanto desvia o olharmentre esquives la mirada
boa noite com uma voz tão tristebona nit amb veu tan trista
que não tenho coragem de te dizerque no em veig amb cor de dir-te
Que às vezes o mundo me assusta,Que a vegades el món em fa por,
às vezes não tenho razão.a vegades no tinc la raó.
traz o ar cheiro de amanhã;porta l´aire olor de demà;
não faz muito tempo que você me amou.no fa gaire em vas estimar.
aguardandoesperes
a ligação,una trucada,
chegoarribo
tarde demais,massa aviat,
desligadespenges
e nos faz acreditar que erramos.i ens fas creure a tots dos que ens hem equivocat.
Inventa outra desculpa,Inventes una altra excusa,
ouçol´escolto
dissimulado,dissimulant,
remexendoremenes
aquela foto onde você me olha como antes.aquella foto on em mires com abans.
Diz como sempreDius com sempre
que não feche a janelaque no ajusti la finestra
e assim chega outra noite antiga,i així arriba una altra nit antiga,
fria como o vento que entra.freda com el vent que es filtra.
Às vezes o mundo me assusta,A vegades el món em fa por,
às vezes não tenho razão.a vegades no tinc la raó.
traz o ar cheiro de amanhã;porta l´aire olor de demà;
não faz muito tempo que você me amou.no fa gaire em vas estimar.
Coisas que nãoCoses que no
são de você e eusón de tu i jo
preenchem as margens e as pintam de escuro.omplen els marges i els pinten de fosc.
Balas de dorBales de dol
abrem feridas que o tempo não cura.obren ferides que el temps no resol.
Às vezes o mundo me assusta,A vegades el món em fa por,
às vezes não tenho razão.a vegades no tinc la raó.
traz o ar cheiro de amanhã;porta l´aire olor de demà;
não faz muito tempo que você me amou.no fa gaire em vas estimar.